1
00:00:00,000 --> 00:00:02,473
Welcome to a new episode of "Au 
cœur du Relais",

2
00:00:02,473 --> 00:00:05,072
a podcast by the Braine-l'Alleud 
Relay for Life,

3
00:00:05,072 --> 00:00:07,038
with the Foundation Against Cancer,

4
00:00:07,038 --> 00:00:10,400
and we are here to interview those 
who make this event possible.

5
00:00:10,440 --> 00:00:14,340
These short episodes are broadcast 
once a month between the dates of

6
00:00:14,340 --> 00:00:17,076
October 3 and 4, 
2026, and the next Relay for Life

7
00:00:17,076 --> 00:00:19,632
in 2027. Sharing these episodes, 
dear listeners,

8
00:00:19,632 --> 00:00:22,242
serves as a reminder to you that 
this movement exists,

9
00:00:22,242 --> 00:00:25,375
that this mobilization exists, 
and that we need you through your

10
00:00:25,375 --> 00:00:27,918
donations. And if you don't have 
the means to make a donation,

11
00:00:27,918 --> 00:00:30,472
share, like, or comment—that will 
already help us a lot. And for

12
00:00:30,472 --> 00:00:33,233
people who are in the hospital, 
suffering and unable to travel,

13
00:00:33,233 --> 00:00:35,731
they can share their experiences 
via a link in the episode

14
00:00:35,731 --> 00:00:38,073
description where they click with 
their smartphone,

15
00:00:38,073 --> 00:00:39,948
because there is a microphone, 
they speak,

16
00:00:39,948 --> 00:00:42,291
record themselves, 
listen back, and send it to us with

17
00:00:42,291 --> 00:00:44,789
their email, and we turn it into a 
podcast that will also be

18
00:00:44,789 --> 00:00:46,120
broadcast. Hello, 
Thomas.

19
00:00:46,120 --> 00:00:46,640
Hello.

20
00:00:46,640 --> 00:00:49,037
So, thank you for granting a few 
minutes for an interview, I know

21
00:00:49,037 --> 00:00:52,005
your schedule is very busy during 
this relay - Laughter. I have a

22
00:00:52,005 --> 00:00:54,682
first question for you, 
Thomas: what made you want to

23
00:00:54,682 --> 00:00:57,238
accept becoming the patron of this 
Relay for Life?

24
00:00:57,280 --> 00:00:59,675
In all honesty, first the request 
came from Krystian,

25
00:00:59,675 --> 00:01:02,762
who works in communications for the 
relay and who is actually a friend

26
00:01:02,762 --> 00:01:04,889
of mine; basically, 
he suggested it to me and the

27
00:01:04,889 --> 00:01:06,110
answer came quite quickly.

28
00:01:06,110 --> 00:01:07,730
For me, it was pretty obvious 
because,

29
00:01:07,730 --> 00:01:09,907
it's always the cliché answer you 
hear everywhere,

30
00:01:09,907 --> 00:01:12,387
which is "we are all affected 
directly or indirectly by the

31
00:01:12,387 --> 00:01:14,310
disease," but in fact, 
it's completely true.

32
00:01:14,310 --> 00:01:17,025
And it is all the more so for me 
because my mother had breast

33
00:01:17,025 --> 00:01:20,135
cancer, she is in remission now, 
so it really hit very close to home

34
00:01:20,135 --> 00:01:22,406
for the family. For me, 
it just feels natural to get

35
00:01:22,406 --> 00:01:24,573
involved, even if it's just a small 
contribution,

36
00:01:24,573 --> 00:01:26,585
I'm not doing much, 
it's very symbolic really,

37
00:01:26,585 --> 00:01:28,907
but at least accompanying and being 
there for people.

38
00:01:28,990 --> 00:01:30,190
Actually, it just seems completely 
natural to me.

39
00:01:30,190 --> 00:01:32,146
If I may give some honest feedback 
(Thomas Mustin - Mustii: Yes). I

40
00:01:32,146 --> 00:01:34,180
didn't know much about you because 
I'm not really into traditional

41
00:01:34,180 --> 00:01:35,633
media (Thomas Mustin - 
Mustii: No worries), I'm

42
00:01:35,633 --> 00:01:37,668
discovering you and I was quite 
amazed to notice something that was

43
00:01:37,668 --> 00:01:39,085
confirmed to me, 
because everyone gave me that

44
00:01:39,085 --> 00:01:40,720
feedback afterwards, 
when I met you for the first time

45
00:01:40,720 --> 00:01:42,391
yesterday, I was told, 
"It's the first time a patron has

46
00:01:42,391 --> 00:01:44,497
toured all the booths spontaneously 
(Thomas Mustin - Mustii: People

47
00:01:44,497 --> 00:01:45,950
told me that. But, 
but then...) like that, wow."

48
00:01:46,390 --> 00:01:47,798
People told me that, 
but I wonder,

49
00:01:47,798 --> 00:01:49,988
well then... In fact, 
for me, the whole point of being a

50
00:01:49,988 --> 00:01:51,636
patron is to go and meet people, to 
immerse

51
00:01:51,636 --> 00:01:52,907
yourself in the event, and to...

52
00:01:53,030 --> 00:01:54,102
Well, you really touched all of us, 
actually (Thomas Mustin -

53
00:01:54,102 --> 00:01:55,131
Mustii: Oh, that's kind), and I 
wanted to tell you, to share

54
00:01:55,131 --> 00:01:56,140
it with you (Thomas Mustin - 
Musrtii: Thank you very much)

55
00:01:56,140 --> 00:01:56,590
because it's beautiful.

56
00:01:56,590 --> 00:01:58,900
What else is a patron supposed to 
do? For me, that's really the idea.

57
00:01:58,900 --> 00:02:00,621
When Krystian offered it to me, 
I thought, "Well, you still have to

58
00:02:00,621 --> 00:02:02,219
go meet...", that's really the 
point, "It's to go meet people

59
00:02:02,219 --> 00:02:03,471
(Michel Godart: Yes, but here 
you've...) and be

60
00:02:03,471 --> 00:02:04,500
with them, to experience it with 
them."

61
00:02:04,740 --> 00:02:05,882
You touched people's hearts (Thomas 
Mustin - Mustii: That's kind, thank

62
00:02:05,882 --> 00:02:06,944
you very much), and I wanted to 
tell you. I wanted to tell you, and

63
00:02:06,944 --> 00:02:08,100
it's sincere (Thomas Mustin - 
Mustii: Thank you), it's not...

64
00:02:08,140 --> 00:02:10,523
It's not flattery - 
Laughter. You kind of anticipated

65
00:02:10,523 --> 00:02:12,636
my questions (Thomas Mustin - 
Mustii: Sorry), no, no, it's

66
00:02:12,636 --> 00:02:14,317
completely normal, 
on a podcast we are totally

67
00:02:14,317 --> 00:02:16,262
authentic, we open up. I'll build 
on what you said first in your

68
00:02:16,262 --> 00:02:17,927
answer; I think more and more 
people are affected by cancer

69
00:02:17,927 --> 00:02:19,185
(Thomas Mustin - 
Mustii: Yes), and it's this

70
00:02:19,185 --> 00:02:21,018
increasing frequency that makes the 
question not at all cliché,

71
00:02:21,018 --> 00:02:22,241
actually (Thomas Mustin - Mustii: 
Yes, yes

72
00:02:22,241 --> 00:02:23,420
it's...), the answer is not at all 
cliché.

73
00:02:23,460 --> 00:02:25,651
No, but it's true that it's an 
answer you hear, but in fact it's

74
00:02:25,651 --> 00:02:27,662
so tangible and we see it all 
around us. And it's true that for

75
00:02:27,662 --> 00:02:29,640
me, it was still quite a shock. I 
mean, there are several people in

76
00:02:29,640 --> 00:02:31,399
my family, but my mother, 
I mean, the relationship with your

77
00:02:31,399 --> 00:02:33,865
mother, it was really... Actually, 
I didn't realize it right away. She

78
00:02:33,865 --> 00:02:36,390
called me one morning and told me, 
"So, I have breast cancer," and for

79
00:02:36,390 --> 00:02:38,384
me, it's—there was 
something—actually, I think I was

80
00:02:38,384 --> 00:02:39,580
in a bit of denial for a few weeks.

81
00:02:39,620 --> 00:02:40,829
There's an emotional bomb that 
drops (Thomas Mustin - Mustii: Yes,

82
00:02:40,829 --> 00:02:41,260
exactly) afterward.

83
00:02:41,260 --> 00:02:43,127
And it was more afterward, 
in hindsight,

84
00:02:43,127 --> 00:02:45,871
and then I think I even—it's quite 
strange the way I reacted,

85
00:02:45,871 --> 00:02:47,572
it was really a kind of shutting 
down,

86
00:02:47,572 --> 00:02:49,380
going like, "No, 
no, but well, it's..."

87
00:02:49,380 --> 00:02:50,260
Is it scary?

88
00:02:50,260 --> 00:02:52,898
It is scary. So I kind of closed 
myself off subconsciously.

89
00:02:52,898 --> 00:02:55,232
I was following along, 
obviously, I was attentive,

90
00:02:55,232 --> 00:02:58,381
but I absolutely didn't want to see 
something serious or dangerous in

91
00:02:58,381 --> 00:03:00,850
it, or... Now, she's doing well and 
she's in remission.

92
00:03:00,850 --> 00:03:03,089
But it's true that I surprised 
myself with my reaction when she

93
00:03:03,089 --> 00:03:04,942
told me. In fact, 
I really battened down the hatches

94
00:03:04,942 --> 00:03:07,183
a bit, I was in a bit of denial, 
telling myself, "Yeah, yeah, no,

95
00:03:07,183 --> 00:03:09,530
but well, it's—it's... It'll pass."

96
00:03:09,570 --> 00:03:11,343
You're in show business, 
you're an actor too, I think

97
00:03:11,343 --> 00:03:13,075
(Thomas Mustin - 
Mustii: Yes), you're into music as

98
00:03:13,075 --> 00:03:14,928
well (Thomas Mustin - 
Mustii: Yes), and so you have a way

99
00:03:14,928 --> 00:03:16,798
with words. Do we really master 
words when a loved one (Thomas

100
00:03:16,798 --> 00:03:17,974
Mustin - Mustii: 
It's, it's...) finding the words

101
00:03:17,974 --> 00:03:19,402
for cancer (Thomas Mustin - 
Mustii: Well, precisely, that's

102
00:03:19,402 --> 00:03:20,410
kind of what I'm), 
that's the hardest part.

103
00:03:20,410 --> 00:03:23,226
Saying. It's true that, 
in this case,

104
00:03:23,226 --> 00:03:26,317
I even regret it a bit; 
I feel like I basically put

105
00:03:26,317 --> 00:03:28,652
blinders on. A bit (Michel Godart: 
That was only for a time) without

106
00:03:28,652 --> 00:03:30,736
wanting to face reality, 
yes, yes. Oh yes, later, of course,

107
00:03:30,736 --> 00:03:31,847
yes, once I realized it.

108
00:03:31,847 --> 00:03:34,236
Actually, in my case, the thing is 
that it evolved in

109
00:03:34,236 --> 00:03:35,290
a rather positive way.

110
00:03:35,290 --> 00:03:35,810
Yes.

111
00:03:35,810 --> 00:03:38,129
How to react when things are more 
complicated?

112
00:03:38,130 --> 00:03:39,995
That, I don't... well, 
for me it's a—it's unimaginable

113
00:03:39,995 --> 00:03:42,542
(Michel Godart: It raises 
awareness). Oh yes, completely, but

114
00:03:42,542 --> 00:03:44,891
it's—and I have loved ones who are 
really affected,

115
00:03:44,891 --> 00:03:46,528
yes, it's unimaginable for me, 
I...

116
00:03:46,690 --> 00:03:48,871
You were talking about your role as 
patron, you illustrated it very

117
00:03:48,871 --> 00:03:50,585
well in your answer, 
but what else does being a patron

118
00:03:50,585 --> 00:03:51,930
mean to you? What is an ideal 
patron?

119
00:03:51,930 --> 00:03:54,459
There are lots of things. On the 
one hand, there's maybe a little

120
00:03:54,459 --> 00:03:57,230
media relay like I can provide, 
kind of like a showcase.

121
00:03:57,230 --> 00:03:59,873
It's also about just being there 
close to people, having someone—I

122
00:03:59,873 --> 00:04:02,470
don't know—someone from the public 
sphere or culture or... Be able to.

123
00:04:02,510 --> 00:04:04,847
I know I personally like it when 
artists get involved or when they

124
00:04:04,847 --> 00:04:07,271
show they are part of society and 
have one foot truly anchored in it,

125
00:04:07,271 --> 00:04:09,463
and are in touch with people. 
Yesterday, we shared a great

126
00:04:09,463 --> 00:04:11,919
moment, a great live session, 
and being able to chat with people

127
00:04:11,919 --> 00:04:15,093
afterwards. Just seeing smiles and 
fighters who are deeply moved for a

128
00:04:15,093 --> 00:04:17,110
moment, I think that's just great, 
you know.

129
00:04:17,110 --> 00:04:19,190
I mean, it really filled me with 
joy.

130
00:04:19,390 --> 00:04:21,726
Yeah, that moment is shared by 
everyone, I can assure you that

131
00:04:21,726 --> 00:04:24,420
there's a lot of emotion and things 
coming out. So your profile gives

132
00:04:24,420 --> 00:04:26,390
you, as you said, 
an ability to draw attention.

133
00:04:26,390 --> 00:04:28,971
But how do you ultimately turn that 
attention into

134
00:04:28,971 --> 00:04:30,507
something useful for a cause?

135
00:04:30,710 --> 00:04:32,735
Well, that's just it, 
it's using the means and tools we

136
00:04:32,735 --> 00:04:34,670
have at our disposal, 
so in this case purely media or

137
00:04:34,670 --> 00:04:37,190
things like that. Social media, 
I think that's what it's for, too.

138
00:04:37,190 --> 00:04:39,591
Being a patron is just—well, 
Krystian asked me very clearly,

139
00:04:39,591 --> 00:04:41,709
"Use your networks, 
try to share certain things," and

140
00:04:41,709 --> 00:04:44,136
after that, you have to stay 
spontaneous, authentic. That's

141
00:04:44,136 --> 00:04:46,440
really it, it's very humble; 
I think the volunteers here do far

142
00:04:46,440 --> 00:04:48,389
more work than I do, 
there's a lot more sweat and time.

143
00:04:48,510 --> 00:04:50,110
That's what you're saluting, 
the work of the volunteers.

144
00:04:49,510 --> 00:04:52,026
Yes, exactly, that's it. I just 
come by to meet people a bit,

145
00:04:52,026 --> 00:04:53,736
I perform a few songs, 
but in the end,

146
00:04:53,736 --> 00:04:56,186
it's nice, but I mean, 
I think it's very superficial

147
00:04:56,186 --> 00:04:58,465
compared to the work of other 
people involved in

148
00:04:58,465 --> 00:04:59,540
the process, you know.

149
00:04:59,740 --> 00:05:02,250
Is there something you heard or 
experienced over these

150
00:05:02,250 --> 00:05:03,340
two days that moved you?

151
00:05:03,380 --> 00:05:05,770
It's really the overall meeting 
with the fighters, actually. We did

152
00:05:05,770 --> 00:05:07,630
the walk with the banner, 
we talked,

153
00:05:07,630 --> 00:05:09,428
you feel the joy of being together,

154
00:05:09,428 --> 00:05:11,536
the fact of sharing something in 
common,

155
00:05:11,536 --> 00:05:14,760
just that is very powerful, 
you feel that that's also the whole

156
00:05:14,760 --> 00:05:16,180
point of this kind of event.

157
00:05:16,180 --> 00:05:17,688
It's really just knowing that 
you're not alone going through an

158
00:05:17,688 --> 00:05:19,378
ordeal (Michel Godart: 
Yes, yes, clearly). And that, I

159
00:05:19,378 --> 00:05:21,180
really felt it strongly around that 
banner.

160
00:05:21,220 --> 00:05:22,650
Thomas, they're politely signaling 
to me that you have a schedule

161
00:05:22,650 --> 00:05:23,664
(Thomas Mustin - 
Mustii: Oh no, but...) that is

162
00:05:23,664 --> 00:05:24,140
super packed, so...

163
00:05:24,140 --> 00:05:25,340
Don't look at them - 
Laughs.

164
00:05:25,900 --> 00:05:28,698
I'm still going to ask one last 
important question. We're going to

165
00:05:28,698 --> 00:05:31,731
send out a message to the listeners 
to tell them why it's important to

166
00:05:31,731 --> 00:05:32,740
come to Relay for Life.

167
00:05:32,780 --> 00:05:35,147
So apart from meeting people, 
already meeting wonderful people

168
00:05:35,147 --> 00:05:36,987
like you - Mustii: 
Laughs - but I mean: what would we

169
00:05:36,987 --> 00:05:38,388
want to tell them to get involved, 
come

170
00:05:38,388 --> 00:05:39,658
participate, and make donations?

171
00:05:39,700 --> 00:05:41,748
I think it's important because, 
as we said earlier, it's

172
00:05:41,748 --> 00:05:44,100
exponential, we are all affected, 
and we will be more and more so.

173
00:05:44,100 --> 00:05:46,570
And it's also about demystifying it 
a bit and reaching out to the

174
00:05:46,570 --> 00:05:48,898
people going through this; 
we sometimes put this in a bubble

175
00:05:48,898 --> 00:05:50,569
where we're actually afraid. As I 
said,

176
00:05:50,569 --> 00:05:52,735
I was in denial myself when my 
mother told me,

177
00:05:52,735 --> 00:05:55,955
because society doesn't really 
teach us how to confront illness,

178
00:05:55,955 --> 00:05:58,004
what it is; we're actually afraid 
of that,

179
00:05:58,004 --> 00:05:59,870
we're afraid of our mortal 
condition.

180
00:05:59,870 --> 00:06:02,688
And so I think it's good to go meet 
people, to see tangible things, and

181
00:06:02,688 --> 00:06:05,456
to see that life is there and that 
it's not so... I mean, we shouldn't

182
00:06:05,456 --> 00:06:08,028
put illness or patients in some 
kind of bubble (Michel Godart:

183
00:06:08,028 --> 00:06:11,110
That's right) or... And that's 
actually what's impossible.

184
00:06:11,150 --> 00:06:13,251
And what the media or what we've 
been taught,

185
00:06:13,251 --> 00:06:15,694
this kind of event, 
well, it puts tangible things at

186
00:06:15,694 --> 00:06:17,568
the heart of society; it's 
important to

187
00:06:17,568 --> 00:06:18,590
connect with people.

188
00:06:18,630 --> 00:06:20,861
I don't know how you feel about it, 
but what I really liked when

189
00:06:20,861 --> 00:06:23,440
discovering these events—this is my 
second year—is that it's not some

190
00:06:23,440 --> 00:06:24,709
sob story with violins where we...

191
00:06:24,709 --> 00:06:25,150
No, there's no melodrama

192
00:06:25,150 --> 00:06:27,000
Just focusing on the bad (Thomas 
Mustin - Mustii: Yes, no). In fact,

193
00:06:27,000 --> 00:06:28,620
there are smiles (Thomas Mustin - 
Mustii: Yes), there is joy, and

194
00:06:28,620 --> 00:06:28,950
above all...

195
00:06:28,950 --> 00:06:29,910
It's very simple and very concrete.

196
00:06:29,910 --> 00:06:30,710
There is hope!

197
00:06:30,710 --> 00:06:31,910
Yes, absolutely. Well, 
that's the whole point!

198
00:06:31,910 --> 00:06:33,950
And what would be your own key word 
to wrap up?

199
00:06:33,990 --> 00:06:35,070
Resilience. I like that.

200
00:06:35,550 --> 00:06:37,489
Yeah, I like that word. Thank you 
(Thomas Mustin - Mustii: Thank you)

201
00:06:37,489 --> 00:06:38,679
for your honesty, 
your transparency, your

202
00:06:38,679 --> 00:06:40,430
authenticity. I loved your 
authenticity.

203
00:06:40,430 --> 00:06:40,910
Thank you so much!

204
00:06:40,910 --> 00:06:42,459
I think that's actually your 
greatest asset, there you have it

205
00:06:42,459 --> 00:06:43,712
(Thomas Mustin - 
Mustii: That's so kind), I'm very

206
00:06:43,712 --> 00:06:44,752
touched. (Thomas Mustin - 
Mustii: Thank you so much, thank

207
00:06:44,752 --> 00:06:47,682
you) see you soon. And we remind 
our listeners that we are awaiting

208
00:06:47,682 --> 00:06:50,070
your donations and voice messages, 
see you soon!