1
00:00:00,000 --> 00:00:03,960
Voilà un podcast qui existe en fait 
en trois versions :

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,360
une version audio, 
une version audio graphique,

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,840
que vous allez découvrir 
aujourd'hui,

4
00:00:10,040 --> 00:00:12,800
et une version expo, 
aussi, puisque j'ai pensé ce

5
00:00:12,800 --> 00:00:16,640
podcast-là aussi pour le faire 
tourner dans différents lieux.

6
00:00:16,680 --> 00:00:20,720
Moi ce qui m'intéresse, 
c'est notamment la réaction avec le

7
00:00:20,800 --> 00:00:25,400
public, de voir un peu ce qui se 
passe dans ce moment-là.

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,240
Donc la version audio graphique que 
vous allez découvrir,

9
00:00:28,240 --> 00:00:32,000
elle a été montée par mon fils Nino 
en termes d'animation,

10
00:00:32,200 --> 00:00:36,720
et les illustrations que vous allez 
découvrir pour chaque podcast ont

11
00:00:36,720 --> 00:00:39,520
été réalisées par Olivier Gourdon, 
un illustrateur.

12
00:00:39,600 --> 00:00:43,280
Et donc c'est l'assemblage de 
l'audio et du graphique.

13
00:00:43,320 --> 00:00:45,480
Moi ce que j'aime bien appeler un 
"écouter,

14
00:00:45,480 --> 00:00:48,640
voir", c'est-à-dire que je ne 
voulais pas que ce soit ni trop

15
00:00:48,640 --> 00:00:52,520
sonore, ni trop visuel, 
que ça nous laisse la possibilité

16
00:00:52,520 --> 00:00:55,280
de fermer les yeux, 
d'écouter ou d'ouvrir un peu les

17
00:00:55,280 --> 00:00:59,600
yeux, de jeter un œil, 
voilà, de découvrir un peu ça.

18
00:00:59,930 --> 00:01:01,530
Voilà, je ne veux pas en dire plus,

19
00:01:01,530 --> 00:01:06,210
je vais vous laisser dans ce moment 
immersif et puis on en

20
00:01:06,210 --> 00:01:09,210
reparle après. C'est la version 
unitaire donc,

21
00:01:09,210 --> 00:01:12,690
puisque ça existe par épisode, 
là tous les épisodes vont

22
00:01:12,690 --> 00:01:16,250
s'enchaîner, donc voilà vous avez 
des éléments de repères à chaque

23
00:01:16,250 --> 00:01:21,010
fois pour savoir comment vous allez 
voyager dans cette histoire-là.

24
00:01:21,050 --> 00:01:22,650
Voilà, je vous laisse découvrir.

25
00:01:41,850 --> 00:01:45,051
Podcast Time présente "Lui devant" 
-

26
00:01:45,051 --> 00:01:48,770
"Houwa Fi Al-Mouqaddima", 
un podcast Abderazag Azzouz.

27
00:01:58,370 --> 00:01:59,370
Femme chantonne "Tala, 
ta, tam..."

28
00:02:02,270 --> 00:02:05,030
Épisode un, "Retour aux origines".

29
00:02:28,910 --> 00:02:31,390
Nous sommes en l'an 2000, 
dans le 10ᵉ arrondissement de

30
00:02:31,390 --> 00:02:33,430
Marseille, le quartier Saint-tronc,

31
00:02:33,510 --> 00:02:37,790
ici Vis Amine, 58 ans, 
sculpteur depuis 40 ans.

32
00:02:38,070 --> 00:02:40,790
Depuis plusieurs semaines, 
il est en prise avec ses démons

33
00:02:40,790 --> 00:02:45,030
intérieurs, Aziz, 
son ami et agent inquiet de son

34
00:02:45,030 --> 00:02:47,790
silence, essaye désespérément de le 
joindre.

35
00:02:54,110 --> 00:02:55,990
Bonjour, Vous êtes bien chez Amine,

36
00:02:55,990 --> 00:02:57,190
vous pouvez laisser un message.

37
00:03:04,180 --> 00:03:08,580
Amine, tu es là? Réponds bon sang!

38
00:03:09,580 --> 00:03:12,020
C'est pas en te murant dans ce 
silence là que tu vas t'en sortir.

39
00:03:14,140 --> 00:03:17,980
Bon, cette fois je viens, 
marre de te laisser des messages!

40
00:03:33,740 --> 00:03:34,740
Pfff.

41
00:03:39,220 --> 00:03:40,260
J'y arriverai pas...

42
00:03:52,540 --> 00:03:56,340
C'est en taillant la pierre que 
l'on découvre l'esprit de la

43
00:03:56,400 --> 00:03:58,720
matière, sa propre mesure.

44
00:03:59,200 --> 00:04:02,680
La main pense et unit la pensée à 
la matière.

45
00:04:02,680 --> 00:04:07,240
C'est l'acte même du sculpteur face 
à un matériau dont la connaissance

46
00:04:07,240 --> 00:04:12,040
ne s'apprend que lentement et 
réserve toujours un inattendu qu'il

47
00:04:12,040 --> 00:04:15,400
faudra résoudre sans pouvoir jamais 
rien ajouter,

48
00:04:15,400 --> 00:04:17,400
par seul retranchement.

49
00:04:18,520 --> 00:04:21,360
Il faut tailler et non blesser la 
pierre,

50
00:04:21,360 --> 00:04:25,360
trouver la solution devant 
l'apparition d'une veine ou d'une

51
00:04:25,360 --> 00:04:29,080
tâche non prévue : 
il faut savoir lutter avec la

52
00:04:29,080 --> 00:04:32,160
pierre, la caresser, 
la polir, savoir avec quelle

53
00:04:32,160 --> 00:04:35,840
angoisse, comme avec joie, 
faire surgir la forme que l'on

54
00:04:35,840 --> 00:04:40,400
porte en soi mais qu'elle peut 
aussi nous avoir inspirée selon sa

55
00:04:40,400 --> 00:04:44,120
texture, la forme même du bloc que 
l'on a

56
00:04:44,120 --> 00:04:45,760
choisi ou trouvé.

57
00:05:00,030 --> 00:05:01,990
Eh ! Y a quelqu'un?

58
00:05:02,630 --> 00:05:03,630
Hum.

59
00:05:03,910 --> 00:05:05,270
Je peux entrer sans danger ?

60
00:05:05,950 --> 00:05:06,950
Par ici.

61
00:05:07,830 --> 00:05:08,990
Dans quoi tu te lances ?

62
00:05:09,590 --> 00:05:11,750
Hmmm... Je ne sais pas encore.

63
00:05:12,950 --> 00:05:16,910
Amine, tu m'as demandé de m'occuper 
de ta carrière non?

64
00:05:17,470 --> 00:05:18,470
Je, pffff.

65
00:05:19,230 --> 00:05:21,270
Bon, Tu craches le morceau?

66
00:05:21,790 --> 00:05:24,110
Tu ne produis plus rien là, 
qu'est-ce qui t'arrive?

67
00:05:24,150 --> 00:05:25,150
Hmmm.

68
00:05:25,230 --> 00:05:28,390
Je te préviens, je ne partirai pas 
sans explication.

69
00:05:28,710 --> 00:05:31,870
Ok, ok, reste, Fadel!

70
00:05:32,470 --> 00:05:37,350
Assieds-toi. Tu as raison, 
je suis bloqué

71
00:05:37,350 --> 00:05:40,470
mais je crois que j'ai enfin trouvé 
la solution.

72
00:05:41,110 --> 00:05:42,150
Et c'est quoi?

73
00:05:42,750 --> 00:05:47,350
Tu vois ça? C'est un collier, 
que j'ai fait pour mon frère et

74
00:05:47,350 --> 00:05:49,670
moi quand nous étions prisonniers 
en Algérie,

75
00:05:49,670 --> 00:05:52,430
à Philippeville. Enfin, 
je veux dire à Skikda.

76
00:05:52,870 --> 00:05:56,090
Eh bien, je crois que si je sculpte 
à nouveau cette pierre,

77
00:05:56,090 --> 00:05:59,130
j'arriverai à libérer quelque chose 
en moi.

78
00:06:00,090 --> 00:06:04,730
Hmm. Fais voir? Marbre, 
une, deux,

79
00:06:05,410 --> 00:06:06,890
cinq couleurs différentes?

80
00:06:07,530 --> 00:06:09,090
Tu sais qu'on ne la trouvera pas 
ici,

81
00:06:09,090 --> 00:06:12,330
hein? Il me faudrait un échantillon 
pour lancer les recherches,

82
00:06:12,330 --> 00:06:13,410
et la faire venir.

83
00:06:14,530 --> 00:06:15,810
Garde-le, je te le

84
00:06:15,810 --> 00:06:17,850
confie. Ça ira ?

85
00:06:18,690 --> 00:06:20,930
Oui ça ira, ça ira.

86
00:06:30,810 --> 00:06:31,810
Sonnerie de téléphone type sonnerie 
Nokia. Hmmm?

87
00:06:39,930 --> 00:06:41,890
Amine? c'est moi.

88
00:06:42,650 --> 00:06:46,210
Bon, écoute, on a repéré la 
carrière en Algérie,

89
00:06:46,290 --> 00:06:47,850
qui semble avoir ce qui 
t'intéresse.

90
00:06:48,130 --> 00:06:50,330
C'est à côté de Skikda, 
tu avais raison.

91
00:06:50,690 --> 00:06:52,610
Il y a un gisement qui est toujours 
exploité.

92
00:06:53,690 --> 00:06:57,600
Eh bien ! Commande et fais-moi 
livrer pour vendredi avant 10 h.

93
00:06:58,880 --> 00:07:00,920
Écoute, j'ai déjà engagé les 
choses.

94
00:07:00,920 --> 00:07:02,160
La commande est partie.

95
00:07:02,760 --> 00:07:03,800
Oh, merci d'être là.

96
00:07:09,480 --> 00:07:11,800
Salam Amine, un café comme 
d'habitude?

97
00:07:12,320 --> 00:07:13,400
Salem Salim.

98
00:07:54,220 --> 00:07:58,620
(Chantonnant) Gracias a la vida, 
que me ha dado tanto.

99
00:08:01,500 --> 00:08:03,060
Perfecto distingo,

100
00:08:07,020 --> 00:08:08,540
lo negro del blanco.

101
00:08:08,580 --> 00:08:12,820
Salut Marco. Alors ma livraison?

102
00:08:14,900 --> 00:08:16,100
Oui, il est là mais...

103
00:08:16,140 --> 00:08:17,940
Qu'est-ce qu'il y a? Tu as l'air 
embêté?

104
00:08:18,260 --> 00:08:20,620
Non, c'est ton livreur, 
c'est bizarre, il est parti très

105
00:08:20,620 --> 00:08:22,820
vite! Comme s'il avait vu un 
fantôme.

106
00:08:23,420 --> 00:08:24,940
Ouais... Bon, je vais voir ça.

107
00:08:42,620 --> 00:08:45,020
Mais qu'est-ce que c'est que ce 
bordel?

108
00:08:51,740 --> 00:08:52,740
Chant féminin: Femme chantonne 
"Tala, ta, tam..."

109
00:08:52,870 --> 00:08:54,670
Épisode deux, "La

110
00:08:54,670 --> 00:08:56,150
menace Jeanne d'Arc" (Bruit de 
sirène pour bombardement).

111
00:09:33,350 --> 00:09:36,350
Nous sommes en 1960 en Algérie, 
non loin de la frontière

112
00:09:36,350 --> 00:09:40,390
tunisienne, au cœur des carrières 
de marbre du Djebel Filfila,

113
00:09:40,430 --> 00:09:42,230
dans les environs de Philippeville,

114
00:09:42,270 --> 00:09:43,630
aujourd'hui Skikda.

115
00:09:44,150 --> 00:09:47,430
Ici, une partie des ouvriers chaque 
matin proviennent d'un camp de

116
00:09:47,430 --> 00:09:49,070
prisonniers politiques algérien.

117
00:09:49,510 --> 00:09:52,510
Deux frères, récemment arrêtés pour 
leur soutien au FLN,

118
00:09:52,550 --> 00:09:56,270
Hakim 20 ans, et Amine 18 ans, 
en font partie.

119
00:09:56,390 --> 00:09:59,110
Dans cette carrière, 
on extrait un marbre unique au

120
00:09:59,110 --> 00:10:01,550
monde, composé de cinq couleurs 
différentes,

121
00:10:01,590 --> 00:10:05,550
une coloration due à la proximité 
de mines de fer et de plomb.

122
00:10:15,790 --> 00:10:17,110
Éteint-moi ça toi.

123
00:10:17,750 --> 00:10:19,750
Allez, allez, on n'a pas toute la 
journée,

124
00:10:19,790 --> 00:10:22,910
du nerf! Et toi, 
tu travailles?

125
00:10:23,790 --> 00:10:28,310
Eh Hakim, ton petit frère là, 
il va se prendre un bon coup de

126
00:10:28,310 --> 00:10:31,390
crosse - Ricanement. Le lieutenant 
va pas le rater !

127
00:10:31,430 --> 00:10:33,630
Ferme ta gueule la balance, 
ou c'est toi qui va te prendre un

128
00:10:33,630 --> 00:10:35,110
bon coup! Mais qu'est-ce qu'il 
fait?

129
00:10:35,150 --> 00:10:36,510
Amine? Amine?

130
00:10:36,550 --> 00:10:40,230
Alors le rêveur? Allez, 
rassemblement,

131
00:10:40,230 --> 00:10:42,670
départ dans deux minutes en colonne 
par baraquement.

132
00:10:42,670 --> 00:10:44,710
Les outils dans vos sacs, 
on se secoue,

133
00:10:44,750 --> 00:10:47,590
on secoue. Charlie à Bravo, 
vous me recevez?

134
00:10:48,150 --> 00:10:49,510
Affirmatif, parlez.

135
00:10:49,840 --> 00:10:51,583
On se met en route, 
On en a pour 1 h.

136
00:10:51,583 --> 00:10:52,583
(Réponse radio: Reçu Charlie)

137
00:11:01,680 --> 00:11:02,880
Putain je saigne

138
00:11:03,000 --> 00:11:04,760
Tu l'as bien cherché. Qu'est-ce que 
tu foutais?

139
00:11:04,800 --> 00:11:06,596
Il y a des pierres quand tu les 
casses, elles prennent des formes

140
00:11:06,596 --> 00:11:06,800
et...

141
00:11:06,800 --> 00:11:09,040
Halte! Enlevez leur les chaînes.

142
00:11:10,080 --> 00:11:12,680
Posez vos sacs. Un pas en arrière.

143
00:11:12,760 --> 00:11:17,680
Demi-tour. À mon coup de sifflet, 
chacun dans son baraquement.

144
00:11:32,480 --> 00:11:35,560
La nuit est bien avancée et la 
plupart des prisonniers dorment,

145
00:11:35,600 --> 00:11:38,520
sauf un homme. Amine est aux 
aguets,

146
00:11:38,880 --> 00:11:42,080
il regarde autour de lui, 
semblant attendre le moment propice

147
00:11:42,080 --> 00:11:43,400
pour faire quelque chose.

148
00:11:44,040 --> 00:11:46,040
Il tient dans sa main un sac en 
toile,

149
00:11:46,040 --> 00:11:48,120
qu'il renverse tout doucement 
devant lui.

150
00:11:48,960 --> 00:11:50,760
Des pierres de différentes tailles,

151
00:11:50,760 --> 00:11:52,160
les couleurs s'étalent.

152
00:11:52,600 --> 00:11:55,200
Une à une, il les prend et les 
regarde,

153
00:11:55,200 --> 00:12:00,200
fasciné. Dans sa main, 
elle semble soudain prendre vie,

154
00:12:00,480 --> 00:12:03,080
lorsque la lumière de la lune vient 
à les éclairer.

155
00:12:04,320 --> 00:12:08,000
Il sourit. Un souvenir d'enfance 
vient de refaire surface.

156
00:12:08,800 --> 00:12:11,240
Deux enfants crapahutent sur des 
rochers,

157
00:12:11,440 --> 00:12:12,800
munis de petits marteaux.

158
00:12:13,200 --> 00:12:15,400
Ils s'évertuent à extraire des 
morceaux de roches.

159
00:12:15,680 --> 00:12:17,680
Ils comparent leurs trouvailles, 
sous l'œil

160
00:12:17,680 --> 00:12:18,960
bienveillant de leur père.

161
00:12:26,960 --> 00:12:27,960
Amine? (Chuchotement).

162
00:12:27,960 --> 00:12:28,880
Hmmm

163
00:12:28,520 --> 00:12:30,080
Écoute Amine, j'en ai marre.

164
00:12:30,120 --> 00:12:32,320
On va se barrer de ce trou à rats, 
sinon je vais devenir fou.

165
00:12:32,360 --> 00:12:33,400
Pourquoi on attend pas?

166
00:12:33,440 --> 00:12:34,920
Elle finira bien un jour cette 
guerre.

167
00:12:34,960 --> 00:12:37,640
Attends. On va creuser un tunnel.

168
00:12:37,680 --> 00:12:39,840
Quoi? Mais qu'est-ce que tu me 
racontes?

169
00:12:39,840 --> 00:12:40,960
On n'a rien pour creuser.

170
00:12:41,000 --> 00:12:43,480
On se débrouillera. On volera des 
outils s'il le faut.

171
00:12:43,520 --> 00:12:45,880
On ira où? Ils vont nous chercher 
dans tout le pays.

172
00:12:45,920 --> 00:12:47,360
Écoute, mais écoute, 
bon sang...

173
00:12:47,360 --> 00:12:47,830
Écoute,

174
00:12:47,830 --> 00:12:48,830
Hmmm Je t'écoute...

175
00:12:48,870 --> 00:12:51,510
J'ai repéré un coin pour creuser, 
c'est juste sous les douches et ça

176
00:12:51,510 --> 00:12:52,761
part vers les barbelés, 
puis le bois. (Ronflement d'un

177
00:12:52,761 --> 00:12:56,590
gardien) Attends. Ok, 
j'ai déjà calculé le passage de la

178
00:12:56,590 --> 00:12:59,270
ronde. On peut travailler par 
période de 30 minutes au moins.

179
00:12:59,630 --> 00:13:01,590
On sera loin des miradors, 
c'est le plus court.

180
00:13:01,750 --> 00:13:03,550
Et si on tombe sur de la roche, 
on fait quoi?

181
00:13:03,790 --> 00:13:05,750
Avec la forêt à côté, 
peu de risques.

182
00:13:05,790 --> 00:13:07,470
Écoute moi, tu feras ce que je te 
dis.

183
00:13:07,510 --> 00:13:08,550
On ira en France.

184
00:13:08,590 --> 00:13:10,350
Impossible qu'ils pensent à nous 
chercher là-bas.

185
00:13:10,390 --> 00:13:12,070
Mais faudra prendre un bateau 
(Ronflement gardien), ils sont tous

186
00:13:12,070 --> 00:13:13,110
surveillés, c'est sûr.

187
00:13:13,150 --> 00:13:15,990
Amine... Les grands oui, 
mais pas les petits bateaux,

188
00:13:15,990 --> 00:13:18,030
qui sont de mèche avec le FLN au 
Port Saint Louis.

189
00:13:18,070 --> 00:13:20,190
Si on doit être séparés, 
c'est pas grave, on se retrouvera

190
00:13:20,190 --> 00:13:21,910
au café à Marseille, d'où le père 
écrivait pour le

191
00:13:21,910 --> 00:13:23,030
bled. Tu te souviens?

192
00:13:25,990 --> 00:13:28,710
Au fond du baraquement, 
un chantier clandestin a débuté

193
00:13:28,710 --> 00:13:29,990
depuis plusieurs nuits.

194
00:13:30,190 --> 00:13:33,630
Amine est debout et guette le 
moindre bruit extérieur.

195
00:13:33,990 --> 00:13:36,870
Il surveille le temps à l'aide d'un 
sablier bricolé.

196
00:13:37,270 --> 00:13:42,110
Il a peur. Entre lui et son frère, 
une corde autour de leur ventre les

197
00:13:42,110 --> 00:13:45,270
relie. Hakim, lui, 
est inquiet.

198
00:13:45,350 --> 00:13:48,610
Il ressasse une information 
parvenue par un messager du FLN.

199
00:13:49,130 --> 00:13:52,010
Une école de guerre psychologique 
s'est ouverte à Philippeville,

200
00:13:52,210 --> 00:13:53,450
l'école Jeanne d'Arc.

201
00:13:53,850 --> 00:13:57,570
Depuis, de nombreux prisonniers y 
sont conduits comme cobayes.

202
00:13:58,210 --> 00:14:01,930
Hakim, sait au fond de lui Qu'Amine 
ne pourra pas résister à la

203
00:14:01,930 --> 00:14:03,770
torture. Et lui non plus.

204
00:14:04,730 --> 00:14:08,170
Il reprend le creusement à l'aide 
d'une pelle improvisée avec une

205
00:14:08,170 --> 00:14:09,250
boîte de conserve.

206
00:14:09,570 --> 00:14:13,850
Il progresse de manière acharnée, 
jusqu'à se faire saigner les mains.

207
00:14:13,930 --> 00:14:17,770
Cette menace, devient pour lui une 
nouvelle motivation pour finir au

208
00:14:17,770 --> 00:14:19,290
plus vite ce tunnel.

209
00:14:31,570 --> 00:14:35,210
Merde, et merde, 
on est tombé sur de la roche.

210
00:14:35,210 --> 00:14:36,210
Quoi?

211
00:14:36,450 --> 00:14:41,090
Du marbre. C'est pas normal ici 
hein...

212
00:14:41,210 --> 00:14:43,970
Merde. Bon, faut le casser sinon on 
passe pas.

213
00:14:44,010 --> 00:14:45,770
J'en étais sûr, on n'y arrivera 
pas.

214
00:14:45,800 --> 00:14:47,040
On n'a rien pour ça putain.

215
00:14:47,200 --> 00:14:49,680
Arrête de geindre. On volera ce 
qu'il faut.

216
00:14:49,960 --> 00:14:51,560
N'oublie pas les outils de la 
carrière.

217
00:14:51,560 --> 00:14:52,880
C'est sûr, on va se faire 
prendre...

218
00:14:52,920 --> 00:14:54,000
Écoute Amine,

219
00:14:55,040 --> 00:14:56,120
oh et puis merde... (Cris de hibou)

220
00:15:03,520 --> 00:15:07,320
Je vous rappelle que vos sacs 
doivent contenir massette,

221
00:15:07,360 --> 00:15:09,120
burin, fil acier.

222
00:15:09,160 --> 00:15:11,480
Vous en êtes responsables.

223
00:15:11,480 --> 00:15:14,520
Pour chaque outil manquant, 
30 jours de trou.

224
00:15:14,560 --> 00:15:16,760
Videz vos sacs.

225
00:15:17,200 --> 00:15:19,080
Et mais... Mes outils...

226
00:15:19,680 --> 00:15:20,920
On m'a volé mes outils!

227
00:15:21,720 --> 00:15:23,120
Je sais que c'est toi Hakim.

228
00:15:23,120 --> 00:15:25,040
Je sais que c'est toi, 
sale bougnoule va!

229
00:15:25,080 --> 00:15:27,200
Je sais ce que tu mijotes, 
toi et ton frère.

230
00:15:27,480 --> 00:15:30,200
Et ça, fois d'Albert, 
vous allez me le payer!

231
00:15:30,200 --> 00:15:30,840
Emmenez-le!

232
00:15:30,840 --> 00:15:33,320
Non! Je ne veux pas payer pour un 
autre!

233
00:15:33,360 --> 00:15:34,520
C'est un coup monté!

234
00:15:34,520 --> 00:15:36,720
C'est pas moi! C'est pas moi!

235
00:15:39,400 --> 00:15:40,600
Pourquoi t'as choisi ce type?

236
00:15:41,000 --> 00:15:42,040
C'est une balance.

237
00:15:42,080 --> 00:15:43,160
Il a eu ce qu'il méritait.

238
00:15:50,950 --> 00:15:51,950
Chant féminin: Femme chantonne 
"Tala, ta, tam..."

239
00:15:53,110 --> 00:15:55,630
Épisode trois, "L'évasion".

240
00:16:20,830 --> 00:16:22,910
À l'intérieur du tunnel qui a 
progressé,

241
00:16:23,070 --> 00:16:25,870
les deux frères savent qu'ils sont 
maintenant à un mètre de la clôture

242
00:16:25,870 --> 00:16:29,790
du camp. Une corde leur fait office 
de mesure grâce à des nœuds

243
00:16:29,790 --> 00:16:31,150
répartis tous les mètres.

244
00:16:31,350 --> 00:16:34,590
Amine cogne avec son burin 
recouvert d'un chiffon.

245
00:16:34,790 --> 00:16:38,070
Sa maigreur est ici une chance car 
le boyau est étroit.

246
00:16:38,190 --> 00:16:40,350
Mais le plus dur, 
c'est le manque d'air.

247
00:16:40,830 --> 00:16:44,590
À cet instant, il fait corps avec 
la pierre qu'il travaille,

248
00:16:44,670 --> 00:16:46,630
ne pouvant se protéger des éclats.

249
00:16:47,110 --> 00:16:50,550
Un morceau s'est détaché, 
il l'observe puis sourit.

250
00:16:50,950 --> 00:16:52,350
Il vient d'avoir une idée.

251
00:17:03,150 --> 00:17:04,270
Tiens, bois un coup.

252
00:17:08,030 --> 00:17:10,950
Essoufflé - Merci frangin. Eh 
Hakim?

253
00:17:11,350 --> 00:17:12,350
Qu'est-ce qu'il y a?

254
00:17:13,270 --> 00:17:14,430
Eh la pierre au fond, tu trouves 
pas

255
00:17:14,430 --> 00:17:16,110
que ça ressemble un peu à mam..

256
00:17:15,830 --> 00:17:17,430
Quoi? Qu'est-ce qu'il y a avec 
cette pierre? Et puis c'est

257
00:17:17,430 --> 00:17:18,430
quoi que t'as dans ta main?

258
00:17:19,870 --> 00:17:21,270
Ah ça? C'est pour toi.

259
00:17:21,550 --> 00:17:24,350
C'est un collier que j'ai fait 
cette nuit. Celui-là est pour toi.

260
00:17:24,390 --> 00:17:25,510
Chacun avec son nom.

261
00:17:25,790 --> 00:17:26,790
T'aimes pas?

262
00:17:26,830 --> 00:17:28,750
Un collier. Mais t'as rien d'autre 
à foutre?

263
00:17:28,750 --> 00:17:31,310
Tu dois surveiller Amine, 
surveiller,

264
00:17:31,350 --> 00:17:33,070
pas rêver. Bon, je vais

265
00:17:33,070 --> 00:17:34,190
descendre. Alors fais gaffe.

266
00:17:34,190 --> 00:17:34,630
Ouais, ouais...

267
00:17:34,190 --> 00:17:54,720
Eh

268
00:17:54,720 --> 00:17:58,640
Hakim! C'est bon, 
on passe, envoie les affaires!

269
00:17:58,960 --> 00:17:59,960
Remonte!

270
00:18:00,600 --> 00:18:01,880
J'étais dedans putain...

271
00:18:01,960 --> 00:18:03,240
Il avait qu'à venir merde.

272
00:18:03,320 --> 00:18:05,560
Va chercher les sacs et le cirage, 
je passe devant.

273
00:18:11,840 --> 00:18:14,280
Les deux frères sont à quelques 
mètres de leur liberté.

274
00:18:14,920 --> 00:18:16,640
Hakim est l'aîné.

275
00:18:16,720 --> 00:18:19,760
Dans sa logique, 
il doit être le premier à sortir.

276
00:18:20,040 --> 00:18:22,920
La corde autour du ventre le 
reliant à son frère,

277
00:18:22,920 --> 00:18:25,560
il compte les minutes en espérant 
que la durée des rondes n'ait pas

278
00:18:25,560 --> 00:18:28,320
changé. Le visage noirci de cirage,

279
00:18:28,360 --> 00:18:30,720
il sort sa tête. La voie est libre,

280
00:18:30,760 --> 00:18:32,800
ils n'ont que cinq minutes pour 
s'extraire.

281
00:18:33,160 --> 00:18:36,120
Ils rampent jusqu'à la lisière, 
à l'abri,

282
00:18:36,120 --> 00:18:38,720
il peut enfin donner le signal à 
Amine de se lancer.

283
00:18:38,760 --> 00:18:40,280
Un coup sec sur la corde.

284
00:18:41,080 --> 00:18:44,740
Ils sont maintenant face à face, 
toujours encordés et abasourdis par

285
00:18:44,740 --> 00:18:47,740
leur exploit. Ils sont derrière les 
barbelés.

286
00:18:48,220 --> 00:18:51,220
Ils ne savent pas que leurs actes 
devancent de peu celui d'un autre

287
00:18:51,220 --> 00:18:53,660
homme en France. Abdelkader 
Guelmine,

288
00:18:53,740 --> 00:18:56,860
membre du mouvement national 
algérien M.N.A.

289
00:18:57,140 --> 00:19:01,780
Il s'évadera de la même manière 
avec 39 détenus du camp du centre

290
00:19:01,780 --> 00:19:05,860
pénitentiaire de Mauzac, 
le 5 novembre 1961.

291
00:19:05,980 --> 00:19:08,340
Allez, on se sépare, 
on aura plus de chance.

292
00:19:08,540 --> 00:19:09,740
On a dit qu'on ferait pas comme ça.

293
00:19:09,780 --> 00:19:12,060
Écoute frangin, écoute, 
on n'a pas le temps de parler. Ils

294
00:19:12,060 --> 00:19:13,740
vont vite voir qu'on n'est plus 
dans nos lits à la prochaine ronde.

295
00:19:13,780 --> 00:19:16,060
Écoute moi frangin, 
ça va aller, ça va aller,

296
00:19:16,060 --> 00:19:18,740
on va y arriver. Tu vas jusqu'au 
port et tu trouves un bateau de

297
00:19:18,740 --> 00:19:20,660
pêche, moi je passe par la Tunisie.

298
00:19:20,700 --> 00:19:23,540
On se rejoint ensuite à Marseille 
au Café du Père, dans un mois,

299
00:19:23,540 --> 00:19:25,580
le deuxième vendredi à 10 h, 
t'as compris?

300
00:19:25,580 --> 00:19:27,180
Le deuxième vendredi à 10 h.

301
00:19:27,540 --> 00:19:28,980
Allez viens là, va.

302
00:19:29,700 --> 00:19:32,820
Va frangin, va. Je t'aime.

303
00:19:36,420 --> 00:19:37,820
Bravo à Charlie vous me recevez?

304
00:19:37,860 --> 00:19:38,940
Oui, parlez!

305
00:19:39,340 --> 00:19:43,150
On a trouvé le point de sortie, 
il ne reste que deux cordes.

306
00:19:43,190 --> 00:19:44,190
Merde.

307
00:19:44,590 --> 00:19:45,590
Lieutenant?

308
00:19:45,710 --> 00:19:47,150
Plan épervier! Allez!

309
00:19:47,390 --> 00:19:48,390
Reçu Charlie.

310
00:20:06,750 --> 00:20:08,270
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh.

311
00:20:38,310 --> 00:20:40,930
Chantonne en

312
00:20:40,930 --> 00:20:43,550
conduisant.

313
00:20:43,950 --> 00:20:46,390
L'homme qui conduit ce camion 
benbe, c'est Boualem.

314
00:20:46,510 --> 00:20:48,190
Un ouvrier dans une carrière.

315
00:20:49,550 --> 00:20:54,510
La la la la la, la la la la la, 
la la la la

316
00:20:54,510 --> 00:20:56,430
la, la la la la la.

317
00:20:57,070 --> 00:21:00,030
Il s'apprête à faire une marche 
arrière, lorsqu'il aperçoit un

318
00:21:00,030 --> 00:21:02,590
homme au visage ensanglanté dans 
son rétroviseur.

319
00:21:02,990 --> 00:21:05,510
Chkoun Hada? C'est qui celui-là?

320
00:21:05,550 --> 00:21:08,790
Alors qu'il s'apprête à descendre, 
une patrouille militaire arrive.

321
00:21:15,710 --> 00:21:18,790
Boualem cherche l'homme mais 
celui-ci a disparu.

322
00:21:22,110 --> 00:21:24,030
Arrête ton moteur et descends 
lentement.

323
00:21:28,070 --> 00:21:29,230
Qu'est-ce que tu fais là?

324
00:21:29,270 --> 00:21:30,350
Je viens chercher de la

325
00:21:30,350 --> 00:21:31,870
pierre. Pourquoi Monsieur?

326
00:21:31,910 --> 00:21:35,150
Lieutenant! C'est lieutenant! T'as 
compris? T'as rien à faire aussi

327
00:21:35,150 --> 00:21:37,270
près du camp. C'est une zone 
militaire ici.

328
00:21:37,310 --> 00:21:39,180
Ok, ok, t'énerve pas.

329
00:21:39,180 --> 00:21:40,420
Je pars, je pars.

330
00:21:40,420 --> 00:21:41,420
Bouge pas!

331
00:21:41,500 --> 00:21:43,260
Qu'est-ce qu'il me veut celui-là?

332
00:21:43,460 --> 00:21:44,660
C'est terre elle est à nous.

333
00:21:47,820 --> 00:21:49,220
Tu n'as vu personne sur la route?

334
00:21:49,260 --> 00:21:51,340
Non, rien monsieur, 
rien du tout.

335
00:21:51,420 --> 00:21:52,820
Que de la poussière peut être?

336
00:21:52,860 --> 00:21:56,700
Merde, merde! Charlie à Bravo, 
vous me recevez?

337
00:21:57,220 --> 00:21:58,220
Oui, parlez Charlie.

338
00:21:58,220 --> 00:21:59,620
Vous avez quelque chose au port?

339
00:22:00,220 --> 00:22:02,495
Rien lieutenant et vous?

340
00:22:02,495 --> 00:22:04,140
(Lieutenant Jacques: Merde) 
Lieutenant? Reçu

341
00:22:04,140 --> 00:22:05,380
Charlie, fin de mission.

342
00:22:07,020 --> 00:22:08,060
T'es encore là toi?

343
00:22:08,100 --> 00:22:10,180
Allez, tu dégages fissa fissa!

344
00:22:10,260 --> 00:22:12,900
Oui, oui, je règle mon moteur et 
j'y vais.

345
00:22:12,940 --> 00:22:14,780
Allez! On décroche, 
on décroche!

346
00:22:27,180 --> 00:22:29,820
Boualem jette un coup d'œil dans 
son rétroviseur. L'homme est

347
00:22:29,820 --> 00:22:32,420
réapparu. Il lui fait signe de 
grimper.

348
00:22:32,540 --> 00:22:36,060
Ce dernier hésite en triturant une 
espèce de collier,

349
00:22:36,220 --> 00:22:39,400
puis s'exécute en se faufilant sous 
la bâche arrière.

350
00:22:40,040 --> 00:22:42,240
Celui-là, Vous ne l'aurez pas.

351
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
Foi de Boualem!

352
00:22:43,880 --> 00:22:46,816
Wallah! Il

353
00:22:46,816 --> 00:22:53,160
chantonnes...

354
00:22:56,040 --> 00:22:58,200
Pendant ce temps, 
quelque part en mer,

355
00:22:58,320 --> 00:23:00,520
Amine est lui aussi caché sous une 
bâche,

356
00:23:00,560 --> 00:23:03,120
celle d'un bateau de pêche qui 
arrive non loin des

357
00:23:03,120 --> 00:23:04,160
côtes marseillaises.

358
00:23:30,760 --> 00:23:32,280
Épisode quatre, "La

359
00:23:32,280 --> 00:23:33,640
mémoire se fissure". (Bruits de 
cloches de village)

360
00:24:14,630 --> 00:24:16,950
Salem Amine! Un café, 
comme d'habitude?

361
00:24:16,950 --> 00:24:19,790
Salem Salim. Un allongé aujourd'hui 
s'il te plait.

362
00:24:19,950 --> 00:24:22,550
Allez, installe-toi mon fils. 
Tfadel, tfadel, j'arrive.

363
00:24:26,310 --> 00:24:29,910
Au fond du bar, Amine a les yeux 
rivés sur la porte d'entrée.

364
00:24:30,110 --> 00:24:32,230
Le même rituel depuis 40 ans.

365
00:24:32,710 --> 00:24:35,230
Il dévisage tous les Maghrébins de 
60 ans,

366
00:24:35,590 --> 00:24:38,270
avec l'espoir d'y trouver le regard 
de son frère.

367
00:25:01,630 --> 00:25:04,830
Salim? Est-ce que quelqu'un est 
venu me demander après que je sois

368
00:25:04,830 --> 00:25:05,990
parti la dernière fois?

369
00:25:06,190 --> 00:25:08,230
Non Amine, pas cette fois-ci.

370
00:25:08,710 --> 00:25:10,630
Hmmm. Au revoir Salim.

371
00:25:10,670 --> 00:25:12,630
Au revoir mon fils. Au prochain 
vendredi.

372
00:25:32,350 --> 00:25:33,350
Qui c'est?

373
00:25:33,990 --> 00:25:36,440
Lui, c'est Amine, 
le fils d'Ahmed.

374
00:25:36,560 --> 00:25:37,760
Un ancien ouvrier des carrières

375
00:25:37,760 --> 00:25:39,080
Perasso, comme toi.

376
00:25:39,200 --> 00:25:41,720
Pourquoi il te demande qui est 
venu?

377
00:25:42,320 --> 00:25:43,880
Il vient ici depuis 40 ans.

378
00:25:44,080 --> 00:25:45,760
Il attend toujours l'arrivée de son 
frère.

379
00:25:45,800 --> 00:25:46,800
Hein? ¿qué dices

380
00:25:47,240 --> 00:25:49,680
Acercate Pedro! C'est comme ça que 
vous dites?

381
00:25:49,720 --> 00:25:50,880
Approche en espagnol?

382
00:25:50,880 --> 00:25:53,520
Si claro! Et vous, 
c'est tguedem?

383
00:25:53,960 --> 00:25:55,680
C'est ça mon ami poulyglotte.

384
00:25:56,480 --> 00:25:58,280
Bon, approche Pedro.

385
00:25:59,120 --> 00:26:01,840
(Pedro: Hmm dime) Amine et son 
frère, c'est des anciens du FLN,

386
00:26:01,840 --> 00:26:04,800
comme leur père. Ils s'étaient 
évadé d'un camp de prisonniers

387
00:26:04,800 --> 00:26:08,200
pendant la guerre d'Algérie. Ils 
devaient se retrouver ici après

388
00:26:08,200 --> 00:26:11,160
l'évasion. Et l'autre, 
il n'est jamais arrivé.

389
00:26:11,440 --> 00:26:12,560
Et bah merde alors!

390
00:26:12,720 --> 00:26:15,840
Que... Que tristessa por el, 
pauvre gars.

391
00:26:16,000 --> 00:26:17,360
Et su Padre?

392
00:26:17,400 --> 00:26:20,080
Son père? Il est mort juste avant 
leur évasion,

393
00:26:20,120 --> 00:26:23,240
à Paris, à la manifestation 
d'octobre 61.

394
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
Hmm Vaya!

395
00:26:37,020 --> 00:26:38,020
Chantonne au volant

396
00:26:51,060 --> 00:26:53,060
Hakim! Eh Hakim!

397
00:27:00,980 --> 00:27:02,940
Hakim arrête un peu ta machine là!

398
00:27:14,780 --> 00:27:16,660
Heu, qu'est-ce qu'il y a Boualem 
là? Pourquoi tu t'agites?

399
00:27:17,060 --> 00:27:18,660
On a une commande spéciale.

400
00:27:18,660 --> 00:27:20,580
C'est pour un bloc de marbre de Fil 
fila.

401
00:27:20,620 --> 00:27:23,180
Quoi! La pierre aux cinq couleurs? 
Mais qui veut un bloc comme ça?

402
00:27:24,380 --> 00:27:26,620
Ah! C'est un sculpteur de France 
qui la demande.

403
00:27:26,620 --> 00:27:27,620
C'est bien, non?

404
00:27:28,780 --> 00:27:31,420
Hmmm... Et je vais la prendre où 
cette roche? On fait pas ça ici.

405
00:27:31,420 --> 00:27:33,565
Tu te souviens où je t'ai t'a 
ramassé il y a 40 ans? (Hakim:

406
00:27:33,565 --> 00:27:36,870
Hmm...). Tu ne savais rien, 
même pas le nom de ta famille.

407
00:27:36,870 --> 00:27:39,950
Juste ce collier-là, 
avec ton prénom (Hakim: Hmm...). Ah

408
00:27:39,950 --> 00:27:42,110
ça y est, je vois que tu as 
compris.

409
00:27:42,630 --> 00:27:44,710
Et bien c'est au Djebal Fil Fila.

410
00:27:45,190 --> 00:27:47,270
Maintenant, c'est la Sonarem qui 
gère.

411
00:27:47,710 --> 00:27:49,550
J'ai tout régler avec eux.

412
00:27:49,870 --> 00:27:51,990
Allez, tu trouveras, 
j'en suis sûr.

413
00:27:52,710 --> 00:27:55,150
Hmm... Écoute Boualem, 
moi je sais pas parler.

414
00:27:55,230 --> 00:27:57,270
C'est toi le commercial, 
moi c'est la pierre.

415
00:27:57,310 --> 00:27:58,590
Parler c'est fait, 
hlass.

416
00:27:58,630 --> 00:27:59,830
C'est pour ce vendredi.

417
00:27:59,870 --> 00:28:02,910
En plus tu feras la livraison, 
ça te fera du bien de voir un peu

418
00:28:02,910 --> 00:28:07,230
de monde. Yalla! Allez, 
allez! (Hakim: Hmm...). De toute

419
00:28:07,230 --> 00:28:08,470
façon, l'affaire est faite.

420
00:28:08,510 --> 00:28:12,150
Et puis moi je marie ma fille, 
donc je ne suis pas libre.

421
00:28:12,190 --> 00:28:13,190
Mais toi, oui.

422
00:28:15,390 --> 00:28:16,550
Hmm... Mabrouk pour ta fille.

423
00:28:16,550 --> 00:28:19,070
Choukran, merci. Ça me touche 
venant de toi.

424
00:28:19,550 --> 00:28:21,350
Allez, fais pas cette tête!

425
00:28:26,110 --> 00:28:27,270
Rass Hassi! (Hakim: 
Hmm...) Quelle tête de pierre

426
00:28:27,270 --> 00:28:28,270
celui-là!

427
00:28:41,560 --> 00:28:44,280
Hakim ne pensait pas que retourner 
là où Boualem l'avait sauvé des

428
00:28:44,280 --> 00:28:47,040
soldats lui demanderait autant 
d'énergie.

429
00:28:55,280 --> 00:28:58,200
Après avoir chargé la pierre, 
il ne peut s'empêcher de la

430
00:28:58,200 --> 00:29:00,160
regarder, de la caresser.

431
00:29:00,480 --> 00:29:02,000
Il sent qu'un trouble le gagne.

432
00:29:02,160 --> 00:29:03,840
Il a du mal à retirer sa main du 
bloc.

433
00:29:03,880 --> 00:29:07,920
Qu'est ce qui m'arrive? 
(essoufflement) Qu'est-ce qui

434
00:29:07,920 --> 00:29:08,920
m'arrive?

435
00:29:53,940 --> 00:29:56,220
Au creux de cette montagne, 
comme un enfant blotti contre sa

436
00:29:56,220 --> 00:29:59,380
mère, la caravane d'Hakim projette 
des ombres sur les pierres à la

437
00:29:59,380 --> 00:30:02,340
lueur d'un feu. Hakim est ivre et 
délirant,

438
00:30:02,500 --> 00:30:04,980
il fixe depuis des heures cette 
pierre qui est maintenant à

439
00:30:04,980 --> 00:30:06,260
l'arrière de son camion.

440
00:30:06,620 --> 00:30:09,140
Dans son fauteuil, 
il finit par s'enfoncer dans un

441
00:30:09,140 --> 00:30:11,740
rêve qui le propulse 40 ans en 
arrière,

442
00:30:11,740 --> 00:30:13,500
sur le chemin de son évasion.

443
00:30:20,380 --> 00:30:21,380
Il rêve/ se souvient Ahhhh (bruit 
de plongeon).

444
00:30:26,380 --> 00:30:30,330
La mémoire d'Hakim se fissure, 
et commence à laisser passer une

445
00:30:30,330 --> 00:30:31,690
lumière venue d'ailleurs.

446
00:30:32,730 --> 00:30:34,410
Amine? Amine! Amine...

447
00:30:51,810 --> 00:30:52,810
Chant féminin: Femme chantonne 
"Tala, ta, tam..."

448
00:30:53,890 --> 00:30:57,090
Épisode cinq, "Si loin, 
si proche".

449
00:31:13,730 --> 00:31:16,050
Tout au long du chemin vers le port 
d'Alger,

450
00:31:16,250 --> 00:31:18,970
Hakim luttait contre cette envie de 
faire demi-tour,

451
00:31:19,210 --> 00:31:21,650
mais une force étrange le 
maintenait en place.

452
00:31:22,370 --> 00:31:24,690
Guidé par une énergie venue 
d'ailleurs,

453
00:31:24,970 --> 00:31:27,410
elle le ramenait 40 ans plus tard à 
Marseille,

454
00:31:27,650 --> 00:31:28,870
la ville mère.

455
00:31:36,870 --> 00:31:37,870
Nahdine!

456
00:32:07,510 --> 00:32:08,510
Euh, s'il vous plaît!

457
00:32:09,030 --> 00:32:10,870
Merci! Merci! Merci!

458
00:32:12,510 --> 00:32:13,510
Quoi?

459
00:32:13,950 --> 00:32:15,350
Ben quoi? Vous m'emmenez?

460
00:32:16,190 --> 00:32:19,790
Euh... Oui. Écoute, 
madame.

461
00:32:19,790 --> 00:32:20,870
Je cherche une maison à

462
00:32:20,870 --> 00:32:22,310
St-Tronque, vous connaissez?

463
00:32:22,830 --> 00:32:26,510
Madame! Faites voir, 
je vais pas vous manger.

464
00:32:26,950 --> 00:32:28,860
Ahhh! Mais c'est dans le 10ᵉ!

465
00:32:29,140 --> 00:32:31,580
C'est le quartier de St-Tronc pas 
St Tronc.

466
00:32:33,100 --> 00:32:35,660
Écoute, je suis pressé, 
je dois livrer avant 10 h.

467
00:32:36,100 --> 00:32:37,860
Heu...Là, c'est un peu cuit pour 10 
h.

468
00:32:37,860 --> 00:32:40,100
Mais bon, tout droit camarade!

469
00:32:40,540 --> 00:32:42,820
C'est pour livrer de la caillasse 
que vous avez fait tout ce chemin?

470
00:32:43,460 --> 00:32:45,900
(Hakim: Hmm) J'ai vu votre plaque. 
Vous n'êtes pas d'ici.

471
00:32:46,180 --> 00:32:48,220
On dit roche. C'est du marbre.

472
00:32:48,540 --> 00:32:50,260
Bon, votre marbre, 
votre roche... Elle a quoi de

473
00:32:50,260 --> 00:32:52,620
spécial? Tournez à droite.

474
00:32:52,620 --> 00:32:54,020
Là, oui parfait.

475
00:32:54,420 --> 00:32:55,420
Il y en a pas.

476
00:32:55,900 --> 00:32:56,900
Comment?

477
00:32:57,100 --> 00:32:59,060
Il n'y en a pas ici. Ça vient de 
chez nous. Elle a

478
00:32:59,060 --> 00:33:00,060
cinq couleurs et elle est...

479
00:33:00,100 --> 00:33:02,500
Ralentissez un peu. Alors voilà, 
c'est par là.

480
00:33:02,540 --> 00:33:04,420
Donc tournez à droite et vous y 
êtes.

481
00:33:04,420 --> 00:33:06,380
Je me disais bien, 
c'est le chemin des carrières

482
00:33:06,380 --> 00:33:09,060
Perasso. C'est marrant, 
quand j'étais petite,

483
00:33:09,060 --> 00:33:11,500
il y avait aussi un sculpteur qui 
habitait là. Et maintenant un

484
00:33:11,500 --> 00:33:14,340
autre. Bon, à bientôt peut-être 
Monsieur le bavard.

485
00:33:14,380 --> 00:33:15,540
Et ne vous inquiétez pas!

486
00:33:15,540 --> 00:33:18,660
J'ai bien écouté: 
du marbre à cinq couleurs...

487
00:33:18,700 --> 00:33:20,500
cinq couleur... Cinq 
couleur...(Hakim: Hmm...)

488
00:33:37,560 --> 00:33:39,280
Il chantonne.

489
00:33:56,120 --> 00:33:59,200
Ah te voilà! Hallelujah!

490
00:33:59,200 --> 00:34:00,120
Quoi?

491
00:34:00,120 --> 00:34:03,080
Tu comprends le français? (Hakim: 
Hmm...) Tu devais être là à 10 h.

492
00:34:03,200 --> 00:34:04,800
Maintenant le patron, 
il est parti.

493
00:34:05,760 --> 00:34:08,160
Salam aleykoum, je trouvais pas.

494
00:34:08,360 --> 00:34:10,160
Je fais quoi? Je l'attends?

495
00:34:10,520 --> 00:34:13,509
Aleykoum Salam. Bon ça va, 
ça va.

496
00:34:13,509 --> 00:34:16,658
Ah le bled! Toujours 40 ans de 
retard (Hakim=:

497
00:34:16,658 --> 00:34:20,680
Hmm...). Allez, mets le bloc dans 
son atelier.

498
00:34:20,680 --> 00:34:23,359
C'est au fond. Mais attention à mes 
fleurs d'avril!

499
00:34:23,359 --> 00:34:25,280
(Hakim: Hmm... ah). Tu vois, 
au fond,

500
00:34:25,280 --> 00:34:26,950
là-bas. Sur la

501
00:34:26,950 --> 00:34:28,070
rocaille, là-bas au fond (Hakim: 
Ouais) C'est bon?

502
00:34:29,070 --> 00:34:30,070
Mmmmmm... Ça va.

503
00:35:08,910 --> 00:35:12,310
Hakim est maintenant devant la 
table de travail d'Amine.

504
00:35:12,990 --> 00:35:14,630
Doit bien y avoir un crayon par là.

505
00:35:14,670 --> 00:35:16,830
Il doit pousser des dessins. Mais 
soudain,

506
00:35:16,830 --> 00:35:19,110
sa main s'arrête sur une liasse de 
feuilles.

507
00:35:20,910 --> 00:35:22,870
Ce qui est représenté le tétanise.

508
00:35:23,350 --> 00:35:25,870
Il se met à trembler (Hakim: Chni 
Hada?). L'esquisse

509
00:35:25,870 --> 00:35:27,110
représente deux hommes enchaînés.

510
00:35:27,110 --> 00:35:27,790
C'est quoi ça?

511
00:35:27,790 --> 00:35:32,230
En haillons, portant un sac, 
l'un légèrement devant l'autre.

512
00:35:48,350 --> 00:35:51,110
Ola! El loco! Il est maboul 
celui-là.

513
00:35:59,150 --> 00:36:01,630
Amine est assis dans son fauteuil 
depuis des heures.

514
00:36:01,710 --> 00:36:03,990
A ses pieds, un sac en toile.

515
00:36:04,430 --> 00:36:05,950
Il fixe la pierre Livrée.

516
00:36:06,150 --> 00:36:09,950
Son esprit en ébullition semble 
s'être connecté au marbre.

517
00:36:10,230 --> 00:36:14,190
Dans cet état second, 
il se lève et ouvre le sac duquel

518
00:36:14,190 --> 00:36:16,710
il sort une tenue blanche, 
une masse,

519
00:36:16,750 --> 00:36:18,910
un ciseau, mais aussi des chaînes.

520
00:36:19,710 --> 00:36:22,630
Habillées ainsi, 
la chaîne pendant autour de son

521
00:36:22,630 --> 00:36:24,500
cou, il se met au travail.

522
00:36:29,900 --> 00:36:33,900
Au premier coup donné, 
une larme monte et coule.

523
00:36:42,140 --> 00:36:43,460
Il faut manger un peu. Amine.

524
00:36:44,580 --> 00:36:46,580
Allez mon fils, mange!

525
00:36:47,620 --> 00:36:49,620
Ça fait déjà trois jours que tu es 
enfermé.

526
00:36:50,060 --> 00:36:54,460
Amine? Amine? Bon, 
je rentre.

527
00:36:55,980 --> 00:36:58,420
Mais?! Pourquoi t'es habillé comme 
ça?

528
00:36:59,420 --> 00:37:01,540
Marco reste bouche bée face à 
Amine,

529
00:37:01,780 --> 00:37:05,260
les traits creusés, 
son regard semble suspendu au bord

530
00:37:05,260 --> 00:37:06,460
d'une certaine folie.

531
00:37:07,020 --> 00:37:11,380
Il ouvre la bouche et prononce un 
texte délirant.

532
00:37:12,900 --> 00:37:16,500
La pierre elle-même veut devenir 
quelque chose et moi je ne peux pas

533
00:37:16,500 --> 00:37:18,460
imposer ma volonté à la pierre.

534
00:37:19,740 --> 00:37:23,120
La pierre va devenir quelque chose 
indépendamment de ma volonté.

535
00:37:23,760 --> 00:37:27,280
Chaque chose, chaque pierre, 
comme ça elle a un devenir.

536
00:37:27,320 --> 00:37:29,440
On ne lui fait pas faire ce que 
l'on veut,

537
00:37:30,040 --> 00:37:33,640
on suit, on suit, 
on suit.

538
00:37:35,240 --> 00:37:36,960
Allez, maintenant laisse-moi.

539
00:37:38,880 --> 00:37:42,240
Plusieurs saisons se sont écoulées 
pendant lesquelles Amine a établi

540
00:37:42,240 --> 00:37:44,520
une relation particulière avec ce 
marbre:

541
00:37:44,560 --> 00:37:46,720
amour, crainte, haine.

542
00:37:47,440 --> 00:37:49,800
Autant d'états combinés à la 
chaleur du hangar,

543
00:37:49,840 --> 00:37:53,120
pendant la canicule qui le menait 
certains jours à une sorte de

544
00:37:53,120 --> 00:37:56,520
transe. En hiver, 
avec ses mitaines,

545
00:37:56,520 --> 00:37:58,560
ses mains fonctionnaient 
automatiquement,

546
00:37:58,680 --> 00:38:01,160
laissant penser qu'elle n'attendait 
que ça.

547
00:38:02,160 --> 00:38:04,640
Durant cette période, 
plusieurs souvenirs d'enfance sont

548
00:38:04,640 --> 00:38:07,960
venus bousculer sa mémoire, 
et l'un d'eux le marquera un peu

549
00:38:07,960 --> 00:38:10,320
plus. Sur le chemin d'une carrière,

550
00:38:10,400 --> 00:38:13,480
Amine et son frère passent devant 
la maison d'un sculpteur chaque

551
00:38:13,480 --> 00:38:15,040
matin avant d'aller à l'école.

552
00:38:15,240 --> 00:38:19,280
Ce dernier est aux prises avec un 
bloc qui évolue chaque jour vers sa

553
00:38:19,280 --> 00:38:21,320
forme finale. Un cheval.

554
00:38:21,590 --> 00:38:24,910
Amine se souvient de cette question 
posée à son frère.

555
00:38:24,910 --> 00:38:27,110
Comment il savait qu'il y avait un 
cheval dedans?

556
00:38:31,470 --> 00:38:34,590
Mais qu'est-ce que c'est? Mon 
collier?

557
00:38:38,430 --> 00:38:39,670
C'est pas possible!

558
00:38:40,430 --> 00:38:41,910
Non, c'est pas possible!

559
00:38:52,150 --> 00:38:53,790
Allo? Amine?

560
00:38:54,430 --> 00:38:56,270
Allo? Allo?

561
00:38:56,830 --> 00:38:57,830
Viens!

562
00:38:58,190 --> 00:39:00,990
Qu'est-ce qui se passe? Amine?

563
00:39:01,230 --> 00:39:02,230
Amine?

564
00:39:11,270 --> 00:39:12,350
Réponds, bon sang!

565
00:39:26,630 --> 00:39:28,350
Marco, tu as vu Amine?

566
00:39:28,590 --> 00:39:29,870
Il doit être dans son atelier.

567
00:39:30,790 --> 00:39:32,350
Écoute, depuis tout à l'heure 
j'essaie de l'appeler, il répond

568
00:39:32,350 --> 00:39:35,390
pas. Viens vite! Je comprends pas 
ce qui se passe là.

569
00:39:35,950 --> 00:39:37,870
Amine? Amine bordel!

570
00:39:37,990 --> 00:39:40,750
T'es où? Pourquoi tu répondais pas 
tout à l'heure?

571
00:39:40,150 --> 00:39:42,470
Madre de dios! Amine!

572
00:39:42,790 --> 00:39:43,790
Amine!

573
00:39:43,990 --> 00:39:46,630
Marco, vite! Il est coincé sous la 
sculpture !

574
00:39:48,310 --> 00:39:49,710
Amine! Amine!

575
00:39:50,110 --> 00:39:52,236
Vas-y Marco! Tire-le.

576
00:39:52,236 --> 00:39:54,110
Maintenant! Doucement! Doucement!

577
00:39:54,390 --> 00:39:55,790
Todo està bien Amine.

578
00:39:55,950 --> 00:39:57,150
Ça va aller Amine.

579
00:39:57,310 --> 00:39:59,550
No te preocupes! Ça va aller!

580
00:40:16,070 --> 00:40:19,070
(Bip hôpital) Mmmh mmmh mmmh mmmh 
mmmh.

581
00:40:19,140 --> 00:40:21,260
Doucement Amine! Doucement. Reste 
tranquille.

582
00:40:22,980 --> 00:40:23,980
Tiens.

583
00:40:24,260 --> 00:40:26,620
Quoi? Encore un collier?

584
00:40:26,860 --> 00:40:29,220
Mais je croyais que... Tu en avais 
qu'un?

585
00:40:30,060 --> 00:40:31,860
C'est pas... C'est pas ton nom là?

586
00:40:32,780 --> 00:40:34,900
Tu vas devoir me conduire à cette 
carrière.

587
00:41:17,600 --> 00:41:26,884
Voilà.

588
00:41:26,884 --> 00:41:29,979
Ah

589
00:41:29,979 --> 00:41:34,621
bah

590
00:41:34,621 --> 00:41:47,000
j'espère

591
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
que ça vous a plu.

592
00:41:55,000 --> 00:41:59,320
C'est une des versions qui existent 
pour pour cette

593
00:41:59,320 --> 00:42:02,640
histoire-là. Voilà, je pourrais 
répondre aux

594
00:42:02,640 --> 00:42:04,960
questions dans la foulée.

595
00:42:17,710 --> 00:42:21,510
Comment ils ont atterri en Algérie 
si les parents ils étaient déjà en

596
00:42:21,510 --> 00:42:23,070
France, qu'est-ce qui s'est passé?

597
00:42:23,190 --> 00:42:24,883
Eh ben oui, parce que je le dis pas 
ça -

598
00:42:24,883 --> 00:42:29,270
Rires. Donc, un peu...

599
00:42:29,270 --> 00:42:32,270
J'ai construit en fait mon podcast 
un peu comme La Guerre des étoiles.

600
00:42:32,590 --> 00:42:34,510
Il y a des épisodes qui sont plus 
tard,

601
00:42:34,510 --> 00:42:37,870
on comprend le début, 
voilà, c'était un peu...

602
00:42:38,750 --> 00:42:42,390
Dans la construction du podcast, 
dans le traitement du son,

603
00:42:42,430 --> 00:42:45,000
vous avez deux périodes, 
vous avez les années 2000 et les

604
00:42:45,000 --> 00:42:47,990
années 60. Donc j'ai volontairement 
fait,

605
00:42:48,510 --> 00:42:50,470
j'en ai discuté avec un designer 
sonore,

606
00:42:50,470 --> 00:42:53,110
j'ai dit "Comment on fait un son 
noir et blanc?".

607
00:42:54,710 --> 00:42:57,420
J'ai dit "Comment on peut faire 
pour montrer qu'on,

608
00:42:57,420 --> 00:42:59,390
simplement à l'écoute, 
on est dans une autre époque.

609
00:42:59,750 --> 00:43:01,870
Qu'est-ce qui peut nous emmener?".

610
00:43:02,350 --> 00:43:05,910
Mais, oui, en fait il y a des 
choses que je dis pas.

611
00:43:05,950 --> 00:43:09,430
Donc c'est: est-ce que dans mon 
écriture c'était aussi me donner la

612
00:43:09,430 --> 00:43:13,710
possibilité de pouvoir peut-être 
aussi faire une autre saison,

613
00:43:14,070 --> 00:43:16,110
et de dire avant, 
voilà.

614
00:43:17,180 --> 00:43:19,580
Une autre saison pour dire le 
après,

615
00:43:19,940 --> 00:43:23,220
voilà. Donc je ne sais pas si je le 
ferai,

616
00:43:23,220 --> 00:43:26,620
mais moi ce que je me suis raconté 
c'est,

617
00:43:26,660 --> 00:43:28,540
effectivement, il y a un moment 
donné,

618
00:43:28,540 --> 00:43:30,540
on comprend que le père, 
il est décédé.

619
00:43:30,820 --> 00:43:33,340
Donc, pendant une manifestation. 
Donc on peut comprendre qu'il était

620
00:43:33,380 --> 00:43:35,700
un militant, voilà, 
qu'il est, qu'il est,...

621
00:43:35,900 --> 00:43:40,740
Il était actif, et que ces deux 
jeunes fils avaient

622
00:43:40,740 --> 00:43:43,620
peut-être envie de faire la même 
chose, et qu'à un moment donné,

623
00:43:43,820 --> 00:43:45,900
ils ont aussi fait la même chose.

624
00:43:46,060 --> 00:43:48,340
Donc à Marseille, 
parce qu'à Marseille comme dans

625
00:43:48,340 --> 00:43:50,380
d'autres villes, 
il y a eu pas mal d'actions,

626
00:43:50,380 --> 00:43:53,980
il y a eu des attentats, 
il y a eu des actions militantes

627
00:43:53,980 --> 00:43:56,820
pour faire amener en fait cet 
événement en France,

628
00:43:56,820 --> 00:43:58,940
pour qu'il y ait vraiment du débat 
en France.

629
00:43:59,380 --> 00:44:01,540
Et moi, dans ma construction 
narrative,

630
00:44:01,580 --> 00:44:03,620
c'était que, voilà, 
ces deux jeunes frères ont voulu

631
00:44:03,620 --> 00:44:05,740
faire comme leur père, 
se sont mis en danger,

632
00:44:05,740 --> 00:44:08,060
et le père les a envoyé en Algérie,

633
00:44:08,180 --> 00:44:10,460
pour se cacher, chez un oncle.

634
00:44:10,940 --> 00:44:13,220
Mais ils ont continué à militer 
là-bas,

635
00:44:13,740 --> 00:44:15,460
et ils se sont fait attraper 
là-bas,

636
00:44:15,500 --> 00:44:17,820
voilà, c'est comme ça qu'ils ont 
fini en gros dans le camp, voilà.

637
00:44:17,820 --> 00:44:19,500
C'est ce que moi je me suis 
raconté,

638
00:44:19,500 --> 00:44:22,460
mais, voilà, là je peux le dire 
mais,

639
00:44:22,500 --> 00:44:25,980
les personnes qui découvrent 
l'histoire peuvent se construire

640
00:44:25,980 --> 00:44:28,460
aussi leur propre narration en 
fait,

641
00:44:28,500 --> 00:44:30,780
avant, je voulais que ça reste très 
libre.

642
00:44:36,660 --> 00:44:37,900
Je vous félicite.

643
00:44:37,900 --> 00:44:38,620
Merci.

644
00:44:38,620 --> 00:44:40,180
Un podcast vraiment intéressant.

645
00:44:40,220 --> 00:44:43,380
En fait je reste sur ma faim, 
parce que je me dis que,

646
00:44:43,380 --> 00:44:47,140
est-e que vous avez prévu d'autres 
épisodes où les deux frères vont se

647
00:44:47,140 --> 00:44:50,420
rencontrer ou, où finalement est-ce 
que Hakim est mort?

648
00:44:52,420 --> 00:44:56,140
Ben en fait Hakim il est, 
c'est celui qui livre la pierre,

649
00:44:56,980 --> 00:45:01,740
donc il est toujours vivant, 
mais il est reparti en fait.

650
00:45:01,780 --> 00:45:03,100
Quand il a livré la pierre à...

651
00:45:03,660 --> 00:45:06,340
il sait pas qu'il livre la pierre 
chez son frère en fait, lui il

652
00:45:06,340 --> 00:45:09,860
livre une pierre chez un sculpteur. 
Et chez ce sculpteur-là,

653
00:45:09,900 --> 00:45:14,590
dans l'atelier, il découvre en fait 
des esquisses préparatoires de la

654
00:45:14,590 --> 00:45:16,510
sculpture que va faire son frère.

655
00:45:16,510 --> 00:45:19,630
Et dans ces esquisses-là, 
il y a des dessins qui

656
00:45:19,630 --> 00:45:22,910
représentent, qui viennent résonner 
dans sa propre histoire,

657
00:45:23,110 --> 00:45:26,030
quand eux étaient prisonniers ben 
ils étaient aussi,

658
00:45:26,030 --> 00:45:27,910
ils avaient des chaînes, 
ils avaient, ils étaient habillés.

659
00:45:27,950 --> 00:45:30,470
Donc il y a quelque chose qui se 
passe, Lui il comprend pas en fait.

660
00:45:32,150 --> 00:45:35,790
Enfin, dans la narration, 
on comprend que Hakim dans

661
00:45:35,790 --> 00:45:40,030
l'évasion, il est tombé, 
il a chuté et il a été récupéré par

662
00:45:40,030 --> 00:45:43,150
Boualem, qui était un ouvrier qui 
cherchait de la pierre et qui est

663
00:45:43,150 --> 00:45:45,390
devenu son patron plus tard, 
en fait.

664
00:45:45,670 --> 00:45:49,030
Et il est devenu amnésique en fait, 
la seule chose qui le rattache à

665
00:45:49,030 --> 00:45:50,750
son passé c'est son collier en 
fait,

666
00:45:50,830 --> 00:45:52,830
il a tout oublié en fait du reste.

667
00:45:52,830 --> 00:45:55,670
Donc, voilà, il est troublé en 
fait,

668
00:45:55,710 --> 00:45:59,230
il y a des choses qui commencent à 
bouger un peu au niveau interne,

669
00:45:59,270 --> 00:46:02,270
mais voilà, il est bien vivant.

670
00:46:03,150 --> 00:46:05,390
Mais est-ce que vous avez prévu 
d'autres épisodes ou?

671
00:46:05,430 --> 00:46:09,950
Non. C'est cette liberté-là que je 
veux laisser.

672
00:46:09,990 --> 00:46:13,770
C'est que ce que j'ai injecté en 
fait dans cette création-là,

673
00:46:13,810 --> 00:46:17,770
il y a à la fois des éléments de 
fiction et des choses qui sont de

674
00:46:17,770 --> 00:46:21,410
la réalité, que j'ai puisé dans le 
travail de recherche.

675
00:46:21,610 --> 00:46:25,410
Donc, et c'est de savoir si ce que 
je dis dans cette histoire-là,

676
00:46:25,530 --> 00:46:28,370
c'est pour titiller aussi les 
auditeurs "Mais ils nous parlent de

677
00:46:28,370 --> 00:46:30,210
ça, etc. Est-ce que c'est vrai?

678
00:46:30,250 --> 00:46:31,330
Ça se passe où?".

679
00:46:31,370 --> 00:46:34,770
C'est pour moi, je trouve que c'est 
comme au cinéma,

680
00:46:34,810 --> 00:46:38,410
enfin comme dans tout œuvre aussi, 
c'est que ben le spectateur,

681
00:46:38,410 --> 00:46:40,610
l'auditeur, l'auditrice, 
il doit faire aussi son travail,

682
00:46:40,650 --> 00:46:42,770
c'est-à-dire il doit être aussi 
actif.

683
00:46:42,810 --> 00:46:45,890
Donc il doit se poser aussi des 
questions et se dire voilà,

684
00:46:45,890 --> 00:46:50,330
ben "Où est-ce qu'il nous embarque 
dans cette histoire?"

685
00:46:50,650 --> 00:46:52,410
En tout cas, merci et 
félicitations!

686
00:46:59,810 --> 00:47:01,370
Déjà bravo! Super!

687
00:47:01,410 --> 00:47:05,690
Moi j'adorerais arriver à faire ça 
en termes de design sonore et

688
00:47:05,690 --> 00:47:08,090
d'ambiance sonore, 
vraiment c'est génial.

689
00:47:08,130 --> 00:47:11,010
Et je trouve qu'il y a des, 
ben voilà l'histoires de deux

690
00:47:11,010 --> 00:47:12,780
frères aussi. Comme quoi ben le 
podcast,

691
00:47:12,780 --> 00:47:15,020
on peut faire plein de choses très 
différentes,

692
00:47:15,020 --> 00:47:16,580
il y a une super liberté justement.

693
00:47:16,620 --> 00:47:19,540
Donc là on est plus sur de la 
fiction d'une certaine manière.

694
00:47:19,580 --> 00:47:21,580
Alors d'où vient ce sujet?

695
00:47:21,580 --> 00:47:24,980
Est-ce que c'est des gens qui te 
l'ont raconté? Et puis tu as décidé

696
00:47:24,980 --> 00:47:27,580
de de le raconter, 
ces genre ta famille?

697
00:47:27,620 --> 00:47:30,020
Enfin bon (Adderazag Azzouz: Alors) 
d'où vient cette histoire

698
00:47:30,020 --> 00:47:31,260
de ces deux frères?

699
00:47:32,020 --> 00:47:34,020
Dans la création, 
il y a toujours des éléments

700
00:47:34,020 --> 00:47:35,460
déclencheurs de l'écriture.

701
00:47:35,500 --> 00:47:37,060
Moi, mon déclencheur de l'écriture,

702
00:47:37,100 --> 00:47:41,900
c'est: je partais un matin au 
travail et je croise en fait

703
00:47:41,940 --> 00:47:45,500
deux gars qui, dans une rue en 
pente,

704
00:47:45,500 --> 00:47:47,660
qui montent, et qui marchent comme 
ça,

705
00:47:47,980 --> 00:47:52,140
tac, tac. Et je suis resté bloqué 
en fait,

706
00:47:52,180 --> 00:47:54,180
face à ces deux personnes et je les 
ai suivies.

707
00:47:54,340 --> 00:47:58,580
Et je trouvais qu'il y en avait un 
qui ressemblait à un grand frère et

708
00:47:58,580 --> 00:48:01,100
un petit frère. Et c'est parti de 
là,

709
00:48:01,140 --> 00:48:02,660
ça a déclenché l'écriture.

710
00:48:02,980 --> 00:48:05,700
Donc c'est, ça m'a créé une base en 
fait,

711
00:48:05,740 --> 00:48:07,500
et puis j'ai laissé reposer ce 
texte,

712
00:48:07,780 --> 00:48:10,300
sans savoir vraiment en fait ce que 
je voulais en faire:

713
00:48:10,300 --> 00:48:12,700
une BD, un film, 
voilà.

714
00:48:12,740 --> 00:48:15,180
Donc ça a traîné pendant pas mal 
d'années,

715
00:48:15,260 --> 00:48:17,500
et il y a à un moment donné, 
ben je me suis senti un peu plus

716
00:48:17,500 --> 00:48:22,140
prêt donc j'ai repris ce texte-là, 
je l'ai revisité en

717
00:48:22,140 --> 00:48:24,460
résonance avec ma propre histoire.

718
00:48:24,940 --> 00:48:29,460
Mes parents sont algériens, 
et je suis allé puiser à ce

719
00:48:29,460 --> 00:48:32,380
moment-là. Je lisais en fait des 
choses sur la guerre d'Algérie,

720
00:48:32,420 --> 00:48:36,420
etc. Et c'est venu se nourrir en 
fait progressivement.

721
00:48:36,860 --> 00:48:41,220
Et de ces deux personnes qui 
étaient dans mon environnement,

722
00:48:41,220 --> 00:48:44,540
se sont transformées en deux 
personnes qui montent une pente,

723
00:48:44,580 --> 00:48:48,220
qui sortent d'un camp de 
prisonniers,

724
00:48:48,220 --> 00:48:50,740
d'une carrière, et qui, 
et qui parlent,

725
00:48:51,460 --> 00:48:54,100
et qui vont s'évader, 
qui font un projet d'évasion,

726
00:48:54,140 --> 00:48:58,500
etc. Donc c'est pas directement le 
sujet

727
00:48:58,860 --> 00:49:01,460
qui, enfin sur la guerre d'Algérie,

728
00:49:01,460 --> 00:49:04,620
mais c'est plutôt la fiction qui 
m'a emmené en fait,

729
00:49:04,660 --> 00:49:07,140
que j'ai voulu rattacher à quelque 
chose,

730
00:49:07,180 --> 00:49:10,930
voilà. J'avais besoin de créer un 
socle et plus je lisais des choses

731
00:49:10,930 --> 00:49:15,690
sur l'Algérie, et plus j'arrivais 
en fait à injecter des éléments

732
00:49:15,690 --> 00:49:17,650
dans l'histoire, 
à la développer.

733
00:49:17,850 --> 00:49:19,970
Voilà, donc c'est plutôt dans ce 
sens.

734
00:49:19,970 --> 00:49:21,370
La carrière, elle existe vraiment.

735
00:49:21,730 --> 00:49:24,890
La carrière existe vraiment, 
donc j'ai fait des recherches, donc

736
00:49:25,210 --> 00:49:28,090
je me suis documentée sur la partie 
de la carrière.

737
00:49:28,130 --> 00:49:31,250
Donc dans la région de Skikda, 
elle existe vraiment.

738
00:49:31,890 --> 00:49:35,210
Donc à côté de Skikda donc il y a 
bien eu l'école Jeanne d'Arc qui a

739
00:49:35,210 --> 00:49:38,410
été créée à ce moment-là et qui 
formait les officiers français

740
00:49:38,450 --> 00:49:43,130
pour... C'était tout le moment en 
fait de la préparation de,

741
00:49:43,170 --> 00:49:45,570
comment dire, de la contre guérilla 
urbaine en fait.

742
00:49:45,770 --> 00:49:48,130
Donc comment préparer, 
et c'était là qu'il y avait les

743
00:49:48,130 --> 00:49:50,210
débuts de la torture, 
etc.

744
00:49:50,410 --> 00:49:51,850
Donc, ça s'est avéré.

745
00:49:52,210 --> 00:49:55,730
Quand je cite en fait, 
le camp, l'évasion en France,

746
00:49:55,730 --> 00:49:58,410
c'est réel aussi, 
c'est un article de presse.

747
00:49:58,610 --> 00:50:02,450
Donc il y a bien eu une évasion 
d'un camp en France puisque ce

748
00:50:02,450 --> 00:50:05,410
qu'on sait très peu c'est qu'il y a 
eu des camps en Algérie,

749
00:50:05,450 --> 00:50:07,490
des camps aussi en France.

750
00:50:07,850 --> 00:50:12,030
En Algérie, il y a eu à la fois des 
camps où des militants du FLN

751
00:50:12,030 --> 00:50:13,830
étaient prisonniers, 
mais aussi, ce qu'on sait très peu,

752
00:50:13,830 --> 00:50:16,310
c'est qu'il y a eu des camps de 
regroupement.

753
00:50:16,350 --> 00:50:19,150
C'est-à-dire qu'en fait, 
c'est comme en France quand,

754
00:50:19,150 --> 00:50:24,070
avec le maquis, donc pour éviter 
que les civils soutiennent

755
00:50:24,070 --> 00:50:28,750
les maquisards, et bien on allait 
finalement attaquer en fait,

756
00:50:28,790 --> 00:50:32,790
mettre à sac des hameaux entiers 
qui nourrissaient en fait les

757
00:50:32,790 --> 00:50:36,070
maquisards. Et donc, 
en Algérie ce qui s'est passé,

758
00:50:36,510 --> 00:50:39,310
donc c'est Sylvie Thénault qui est 
une grande historienne de

759
00:50:39,310 --> 00:50:41,830
l'histoire de l'Algérie, 
que j'ai interviewé,

760
00:50:42,790 --> 00:50:45,550
qui m'a raconté, 
voilà, décrit un peu tout ça.

761
00:50:45,590 --> 00:50:48,950
On déplaçait en fait des 
populations,

762
00:50:49,150 --> 00:50:53,390
donc ça se compte en millions de 
personnes qui ont été déplacées et

763
00:50:53,390 --> 00:50:54,870
ça on le sait très, 
très peu.

764
00:50:54,950 --> 00:50:58,030
Donc, des familles entières et 
c'est ce qui a créé une très grande

765
00:50:58,030 --> 00:51:00,830
pauvreté parce que c'étaient des 
gens qui vivaient de la terre, etc.

766
00:51:00,870 --> 00:51:03,750
Et qui étaient déplacés dans des 
camps.

767
00:51:03,790 --> 00:51:06,470
Donc des camps de regroupement, 
et puis tous les camps

768
00:51:06,470 --> 00:51:08,640
d'internement, parce que les 
premiers camps étaient plutôt des

769
00:51:08,640 --> 00:51:11,080
camps on va dire dirigés par le 
gouverneur,

770
00:51:11,120 --> 00:51:12,720
enfin des civils.

771
00:51:12,760 --> 00:51:15,240
Et après on a eu les camps 
militaires,

772
00:51:15,400 --> 00:51:18,800
et là c'était autre chose. Et là, 
c'est là où il y a un lien avec ton

773
00:51:18,800 --> 00:51:20,960
travail à toi par rapport à 
l'Argentine,

774
00:51:21,040 --> 00:51:24,360
où c'est ces militaires-là qui 
venaient d'Indochine.

775
00:51:24,400 --> 00:51:28,360
Et il y avait une espèce de 
revanche qui prenait en fait en

776
00:51:28,360 --> 00:51:30,920
Algérie, et souvent il y avait la 
torture,

777
00:51:30,960 --> 00:51:33,000
la direction de ces camps, 
etc.

778
00:51:33,160 --> 00:51:36,400
Et donc c'est exactement les mêmes 
qu'on va retrouver formateur en

779
00:51:36,400 --> 00:51:39,080
Amérique latine avec ce que tu 
décrivais avec la CIA,

780
00:51:39,840 --> 00:51:42,720
voilà. Et puis tous ces pays où: 
l'Argentine,

781
00:51:42,720 --> 00:51:46,080
le Chili, voilà où ça, 
où ça se mélangeait,

782
00:51:47,240 --> 00:51:50,160
voilà, entre eux, 
il y avait un soutien financier et

783
00:51:50,160 --> 00:51:55,000
matériel au niveau du contrôle de 
la population quoi.

784
00:51:55,640 --> 00:51:58,480
Alors, j'ai juste une question 
rapide mais plus technique,

785
00:51:58,640 --> 00:51:59,960
puis après je rends le micro.

786
00:51:59,960 --> 00:52:02,160
Tu étais, donc tu es presque 
metteur en scène,

787
00:52:02,160 --> 00:52:04,600
tu as supervisé les acteurs parce 
qu'en fait il y avait ils avaient

788
00:52:04,600 --> 00:52:07,040
des textes? Comment tu as procédé 
là,

789
00:52:07,580 --> 00:52:09,740
dans un studio? Tu leur disais 
"Voilà le ton,

790
00:52:09,740 --> 00:52:11,217
il faut que ce soit ci, il faut que 
ce soit

791
00:52:11,217 --> 00:52:12,260
ça". Comment ça s'est fait?

792
00:52:12,420 --> 00:52:15,980
Ben en fait c'est un travail que 
j'ai mené pendant presque trois ans

793
00:52:16,140 --> 00:52:19,100
en fait, puisque j'avais le temps 
pour moi.

794
00:52:19,100 --> 00:52:21,140
J'avais pas les moyens donc j'ai, 
c'est,

795
00:52:21,300 --> 00:52:23,660
je suis autoproduit comme tu disais 
toi aussi.

796
00:52:23,660 --> 00:52:25,980
Souvent on commence comme ça, 
sinon on n'y arrive pas,

797
00:52:25,980 --> 00:52:27,860
s'il faut qu'on attende des 
producteurs.

798
00:52:28,340 --> 00:52:32,700
Et là j'ai la casquette à la fois 
de l'auteur,

799
00:52:32,700 --> 00:52:37,700
du scénario, du producteur, 
du coordinateur

800
00:52:37,980 --> 00:52:42,060
technique. J'ai un ami, 
qui est dans qui dans les

801
00:52:42,060 --> 00:52:44,780
comédiens, à qui j'ai demandé 
d'être le directeur,

802
00:52:45,100 --> 00:52:46,580
faire la direction d'acteurs.

803
00:52:46,580 --> 00:52:49,180
Mais j'ai fait tout le recrutement 
en fait des comédiens.

804
00:52:49,180 --> 00:52:51,300
C'est-à-dire qu'en fait j'ai 
d'abord cherché,

805
00:52:51,820 --> 00:52:54,940
j'ai fait mon casting voix dans 
tout mon entourage.

806
00:52:55,380 --> 00:52:58,420
Donc là il y a ma fille qui fait 
l'auto-stoppeuse,

807
00:52:58,420 --> 00:53:01,020
mon fils qui fait un des comédiens.

808
00:53:01,060 --> 00:53:03,580
Et puis donc, j'ai tapé dans mon 
immeuble, j'ai dit "Bah lui, mon

809
00:53:03,580 --> 00:53:05,380
voisin du premier, 
sa voix c'est pas mal.

810
00:53:06,070 --> 00:53:08,710
Le voisin du rez-de-chaussée, 
il serait pas mal non plus".

811
00:53:09,870 --> 00:53:12,310
Et puis j'avais un théâtre en bas 
de chez moi, donc je suis allée les

812
00:53:12,310 --> 00:53:14,550
voir, j'ai dit "Ben est-ce que ça 
serait possible de me prêter une

813
00:53:14,550 --> 00:53:16,390
salle pour répéter". Ils m'ont dit 
"ok".

814
00:53:16,510 --> 00:53:19,070
Après, j'ai trouvé un studio dans 
le quartier d'enregistrement,

815
00:53:19,070 --> 00:53:21,430
c'était plutôt des rappeurs, 
mais ils avaient un bon studio,

816
00:53:21,470 --> 00:53:23,190
bien insonorisé. Ils m'ont dit 
"Non,

817
00:53:23,190 --> 00:53:24,870
on n'a jamais fait ça mais ouais, 
vas-y,

818
00:53:25,030 --> 00:53:28,390
pas de problème." Donc dès que j'ai 
réuni un peu les conditions,

819
00:53:28,550 --> 00:53:30,710
et dès que j'avais tout mon 
casting,

820
00:53:30,870 --> 00:53:33,121
là je dis "Bon, c'est bon, 
allez on y va". Donc,

821
00:53:33,121 --> 00:53:35,047
et c'est parti. Donc ça a commencé 
par,

822
00:53:35,047 --> 00:53:37,390
ben comme une troupe de théâtre 
finalement,

823
00:53:37,430 --> 00:53:40,630
il a fallu constituer une mini 
troupe de théâtre et puis commencer

824
00:53:40,870 --> 00:53:44,910
toutes les répètes, 
pour arriver prêt au studio,

825
00:53:45,190 --> 00:53:47,190
voilà. Donc chacun avait son texte,

826
00:53:47,190 --> 00:53:50,110
je les faisais répéter au fur et à 
mesure.

827
00:53:50,430 --> 00:53:53,350
Et puis ce qui est le plus dur, 
j'échangeais à midi avec Olivier

828
00:53:53,390 --> 00:53:57,550
qui est là dans la salle sur le 
plus dur c'est de tenir tout le

829
00:53:57,550 --> 00:53:59,190
monde sur la durée, 
voilà.

830
00:53:59,190 --> 00:54:01,070
C'est que, voilà, 
il y en a qui m'ont lâché,

831
00:54:01,070 --> 00:54:03,270
c'est pour ça que j'ai pris le rôle 
d'Aziz, parce que j'en avais un qui

832
00:54:03,270 --> 00:54:04,310
devait me faire Aziz.

833
00:54:04,850 --> 00:54:08,690
Donc c'est ce travail de 
coordination,

834
00:54:09,490 --> 00:54:11,610
de motivation de tout le monde.

835
00:54:11,930 --> 00:54:14,530
Donc j'ai travaillé aussi avec un 
compositeur, donc au niveau de la

836
00:54:14,530 --> 00:54:17,810
musique. Donc dedans il y a à la 
fois une musique libre de droit

837
00:54:17,810 --> 00:54:21,370
d'un musicien, Leonard Richter, 
avec qui j'ai,

838
00:54:21,410 --> 00:54:23,170
qui est allemand, 
où j'ai échangé avec lui et qui m'a

839
00:54:23,170 --> 00:54:26,370
autorisé à utiliser sa musique 
comme je voulais:

840
00:54:26,370 --> 00:54:29,010
la découper, pas forcément 
l'utiliser en entier.

841
00:54:29,170 --> 00:54:31,570
Et puis un travail avec un 
compositeur qui travaille avec

842
00:54:31,570 --> 00:54:35,570
l'illustrateur, le travail avec mon 
fils en tant que graphiste aussi,

843
00:54:35,570 --> 00:54:39,370
fin qui a créé un peu le l'univers 
graphique et l'animation en fait

844
00:54:39,410 --> 00:54:43,050
des images. Voilà, 
donc c'est une grosse,

845
00:54:43,050 --> 00:54:46,090
grosse coordination de de tout le 
monde.

846
00:54:46,610 --> 00:54:49,730
Et puis voilà, puis penser la 
déclinaison et puis comment faire

847
00:54:49,730 --> 00:54:52,850
vivre après, donc c'est-à-dire 
que... De toute façon, dans tout

848
00:54:52,890 --> 00:54:55,130
travail de podcasteur, 
podcastrice,

849
00:54:55,290 --> 00:54:57,810
c'est vous qui portez, 
c'est nous qui portons le projet.

850
00:54:57,850 --> 00:55:00,290
Il n'y a que nous donc si on ne le 
porte pas tous les jours, si on

851
00:55:00,290 --> 00:55:02,810
n'en parle pas tous les jours 
autour de nous, si on ne le pense

852
00:55:02,810 --> 00:55:04,900
pas tous les jours, 
il ne peut pas vivre en fait.

853
00:55:04,940 --> 00:55:08,700
Donc on est les premiers en fait 
commerciaux d'une certaine manière

854
00:55:08,740 --> 00:55:11,220
de nos projets, les premiers 
communicants,

855
00:55:11,260 --> 00:55:14,180
donc c'est épuisant.

856
00:55:14,420 --> 00:55:17,380
Mais quand on travaille, 
quand on a la chance de travailler

857
00:55:17,380 --> 00:55:20,260
à côté, donc. Mais voilà, 
c'est tous les week-ends,

858
00:55:20,380 --> 00:55:24,540
c'est aussi tout le travail sonore 
de mise en scène sonores.

859
00:55:24,660 --> 00:55:28,100
Tous les sons sont des sons que 
j'ai préparé.

860
00:55:28,100 --> 00:55:31,020
Ça ressemblait beaucoup à ce que tu 
décrivais sur le travail technique

861
00:55:31,020 --> 00:55:34,140
où tu proposais quelque chose et tu 
faisais ces allers-retours-là.

862
00:55:34,180 --> 00:55:36,060
Donc moi ce que je faisais, 
c'est que je construisais tous mes

863
00:55:36,060 --> 00:55:39,900
personnages, toutes les voix et 
tous les sons.

864
00:55:40,380 --> 00:55:42,460
Donc je passais des heures, 
donc le moindre son,

865
00:55:42,500 --> 00:55:44,740
même, le plus dur pour moi ça avait 
été de trouver par exemple les

866
00:55:44,740 --> 00:55:46,620
ronflements, voilà.

867
00:55:46,780 --> 00:55:48,580
Donc, un baraquement pour qu'on 
ait,

868
00:55:48,620 --> 00:55:51,540
on entende, voilà, 
en arrière-fond des ronflements.

869
00:55:51,820 --> 00:55:55,340
J'ai trouvé des ronflements, 
et les sons que je trouvais pas bah

870
00:55:55,500 --> 00:55:58,460
je les faisais. Donc par exemple le 
tunnel,

871
00:55:58,500 --> 00:56:01,380
avec mon fils, on est allé dans ma 
cave et je l'ai fait ramper,

872
00:56:01,420 --> 00:56:03,140
comme ça, et je l'ai enregistré 
voilà.

873
00:56:03,160 --> 00:56:05,920
Donc pour avoir ces sons de, 
voilà,

874
00:56:05,920 --> 00:56:08,040
donc je voulais quelque chose 
d'immersif,

875
00:56:08,040 --> 00:56:12,800
je voulais vraiment que le son crée 
l'image.

876
00:56:13,320 --> 00:56:16,720
Je vous ai donné quelques images, 
mais je ne voulais pas vous donner

877
00:56:16,720 --> 00:56:17,960
toutes les images.

878
00:56:18,320 --> 00:56:21,960
Voilà, c'est, pour moi ça doit 
déclencher,

879
00:56:21,960 --> 00:56:25,880
ça. Ça doit nous embarquer 
là-dedans,

880
00:56:25,920 --> 00:56:28,920
voilà, c'est l'exemple du son image 
c'est:

881
00:56:29,480 --> 00:56:34,040
vous entendez sonner et quelqu'un 
vous dit "Monte,

882
00:56:34,040 --> 00:56:35,080
c'est au troisième".

883
00:56:36,000 --> 00:56:38,760
Juste avec ça, on comprend qu'il y 
en a un qui est dehors,

884
00:56:39,040 --> 00:56:40,600
qu'il y en a un qui est à 
l'intérieur,

885
00:56:40,600 --> 00:56:42,320
qui est au troisième, 
donc ça y est,

886
00:56:42,360 --> 00:56:45,160
j'ai l'image, j'ai un immeuble, 
et moi je suis deux.

887
00:56:45,200 --> 00:56:47,520
Voilà, donc on a les deux 
personnages, on a la situation.

888
00:56:47,560 --> 00:56:50,880
Donc le son pour moi doit apporter 
cette image-là

889
00:56:50,920 --> 00:56:52,560
aussi, cet univers.

890
00:56:52,600 --> 00:56:54,960
Merci beaucoup Abderrazak C'était 
super!